【古诗破阵子的译文】《破阵子》是宋代著名词人辛弃疾所作的一首词，全词以豪迈激昂的笔调描绘了将士们出征时的英勇与壮志，同时也流露出对国家命运的深切关怀。这首词不仅在文学上具有极高的艺术价值，也因其深沉的情感和鲜明的意境，成为后世传颂的经典之作。

原词如下：

> 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

> 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

> 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

> 沙场秋点兵。

> 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

> 了却君王天下事，赢得生前身后名。

> 可怜白发生！

译文：

醉酒时挑亮灯盏，仔细端详手中的利剑；梦中仿佛又回到了军营，号角声此起彼伏。

将士们分食着烤肉，战鼓声在边塞响起，秋天的战场上正进行着点兵仪式。

战马如风般奔腾，弓箭如雷鸣般发出，气势磅礴。

只愿完成君王的心愿，成就一番功业，赢得生前的荣耀与身后的名声。

可叹啊，如今已是满头白发，壮志难酬。

内容解析：

《破阵子》虽以“壮词”命名，但其中蕴含的是作者内心深处的无奈与悲凉。辛弃疾一生渴望收复中原、报效国家，然而现实却屡屡受挫，最终只能在梦中重温昔日的战场风光。词中“醉里挑灯看剑”一句，既表现了他对军事生涯的执着，也透露出他内心的孤寂与落寞。

整首词语言简练而富有节奏感，情感真挚，气势恢宏。它不仅是对战争场面的描写，更是对理想与现实之间巨大落差的深刻表达。

总结：

《破阵子》作为一首经典词作，其译文不仅帮助现代读者更好地理解词意，也让人们感受到古代将士的豪情壮志与作者内心的忧思。无论是从文学角度还是历史角度来看，这首词都值得我们细细品味。