首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《梁甫吟》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《梁甫吟》原文及翻译赏析,急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 09:55:49

《梁甫吟》是中国古代一首具有深远历史背景和丰富文化内涵的诗歌,最早见于《三国志·诸葛亮传》,相传为诸葛亮在隆中隐居时所吟诵。这首诗情感深沉,气势恢宏,不仅展现了诗人对国家命运的关切,也表达了个人怀才不遇的悲愤与无奈。

一、《梁甫吟》原文

《梁甫吟》

步出齐城门,遥望荡阴里。

里中有三坟,累累正相似。

问是谁家墓,田强与子期。

贤人有其死,非独为其身。

愿得展功业,以报国家恩。

但恐不得死,空作世间人。

二、译文解析

“步出齐城门,遥望荡阴里。”

诗人走出齐国的城门,远远地望向荡阴这个地方。这句描绘了诗人离开故土、远行他乡的情景,也为后文的情感铺垫。

“里中有三坟,累累正相似。”

在那片地方有三座坟墓,看起来非常相似。这里的“三坟”可能象征着三位英雄或仁人志士的墓地,营造出一种苍凉、肃穆的氛围。

第三段:

“问是谁家墓,田强与子期。”

询问这是谁的坟墓,原来是田强和子期的。这两位人物可能是历史上真实存在的人物,或是诗人借古讽今的象征性人物。

第四段:

“贤人有其死,非独为其身。”

贤德之人虽已死去,但他们的精神并未随生命消逝,他们的贡献和影响远远超越了自身。

第五段:

“愿得展功业,以报国家恩。”

诗人表达了自己的抱负,希望施展才华,为国家效力,回报朝廷的恩情。

第六段:

“但恐不得死,空作世间人。”

然而,他也担心自己无法实现理想,只能白白地活在这世上,无法留下真正的功绩。

三、赏析与解读

《梁甫吟》虽然篇幅短小,却意蕴深远。全诗通过描写坟墓、追忆古人,寄托了诗人对历史兴衰的感慨以及对现实处境的忧虑。诗中既有对贤人的敬仰,也有对自身命运的叹息,体现了诸葛亮在未遇明主之前的内心挣扎。

从文学角度看,《梁甫吟》语言质朴,情感真挚,运用了典型的古体诗风格,节奏舒缓,意境深远。它不仅是诸葛亮个人情感的写照,也反映了当时士人阶层普遍存在的理想与现实之间的矛盾。

此外,这首诗在后世被多次引用和改编,成为文人墨客抒发壮志未酬情怀的重要载体。如唐代诗人李白也曾仿作《梁甫吟》,借古抒怀,表达对人生际遇的不满与感慨。

四、结语

《梁甫吟》作为一首具有历史意义和文学价值的作品,至今仍被广泛传颂。它不仅是一首咏史怀古之作,更是一曲关于理想、忠诚与命运的悲歌。在今天看来,它依然能引发人们对人生价值、社会责任与历史命运的深刻思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。