【涉江采芙蓉原文及翻译赏析是什么】《涉江采芙蓉》是汉代乐府诗中的一篇经典作品，收录于《古诗十九首》之中。这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的思念之情，语言质朴自然，情感真挚动人，具有极高的艺术价值和文学意义。

一、原文

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

二、译文

我渡过江水去采摘荷花，

美丽的沼泽里生长着许多芬芳的花草。

采摘这些花是为了送给谁呢？

心中所思念的人远在千里之外。

回头望着故乡的方向，

漫长的路途仿佛没有尽头。

虽然彼此心心相印，却不得不分隔两地，

只能在忧愁中度过一生。

三、赏析

《涉江采芙蓉》虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚。全诗通过“采芙蓉”这一动作，引出对远方亲人的思念之情。芙蓉象征纯洁与美好，也寄托了诗人对爱情与亲情的向往。

诗中“采之欲遗谁”一句，看似简单，实则意味深长。采摘鲜花本是表达爱意或思念的方式，但诗人却因“所思在远道”而感到无处可赠，这种无奈与孤独感跃然纸上。接着，“还顾望旧乡”，表达了游子对家乡的眷恋与对归途的渴望，而“长路漫浩浩”则进一步强化了这种距离感与时间的漫长。

最后两句“同心而离居，忧伤以终老”更是点明主题，表达了夫妻或恋人虽心意相通，却因现实原因被迫分离，最终只能在忧伤中度过余生。这种情感的表达含蓄而深刻，令人动容。

四、艺术特色

1. 语言简练：全诗用词朴素，不加雕饰，却能传达出深厚的情感。

2. 意象丰富：如“芙蓉”、“兰泽”、“旧乡”等意象，营造出一种清新的自然氛围。

3. 情感真挚：整首诗感情真挚，表现出一种深切的思念与无奈。

4. 结构紧凑：从采花到思人，再到回望与感叹，层层递进，情感逐步加深。

五、结语

《涉江采芙蓉》作为一首抒情短诗，以其简洁的语言、真挚的情感和深远的意境，成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅反映了汉代社会中人们对亲情、爱情的珍视，也体现了古人面对离别时的复杂心理。今天读来，依然能引发读者的共鸣，感受到那份跨越时空的深情与遗憾。