【指南录后序翻译注释】一、
《指南录后序》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，于押解途中所作的一篇散文。文章记述了自己从被俘到逃亡的经历，表达了对国家的忠诚与不屈精神。全文语言凝练，情感真挚，具有强烈的爱国情怀和历史价值。
本文对《指南录后序》进行翻译与注释，帮助读者更好地理解原文内容及作者的思想感情。通过文字与表格结合的方式，清晰展示文言词语的含义、句意解释以及相关背景知识，便于学习与研究。
二、翻译与注释表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 予因是得见于上 | 我因此得以见到皇帝 | “因”表示原因，“是”指代前文所述情况，“得见于上”即“得以面见皇上” |
| 感天地，泣鬼神 | 感动天地，使鬼神哭泣 | 形容情感极其强烈，表达对国难的悲痛 |
| 非人世所堪 | 不是人间所能忍受的 | 表达处境之艰难，非普通人可承受 |
| 今以一死报国 | 现在用一死来报效国家 | 表现文天祥誓死报国的决心 |
| 余之生也幸 | 我能活下来真是幸运 | 表示虽然经历磨难，但仍有生存的希望 |
| 而死也哀 | 但死去却令人悲哀 | 表达对生命终结的无奈与悲伤 |
| 时穷节乃见 | 时局危急时，节操才显现 | 强调在国家危难时刻，才能看出一个人的忠贞 |
| 一死而不足道也 | 一死并不足以为奇 | 表示为国捐躯是理所当然的事 |
| 吾与子之所共食也 | 我和你共同享用的东西 | 指共同的生活资源或命运 |
| 国亡矣，吾何以家为 | 国家已经灭亡了，我还要家做什么 | 表达对国家灭亡的深切悲痛与绝望 |
三、总结
《指南录后序》是一篇充满爱国情怀的文言散文，反映了文天祥在国难当头时的坚定信念与不屈精神。通过对其原文的翻译与注释，我们能够更深入地理解作者的情感与思想。本文采用总结加表格的形式，既便于查阅，又增强了可读性与实用性，适合用于文学学习、历史研究或教学参考。
如需进一步扩展内容（如背景介绍、作者简介、写作背景等），欢迎继续提问。
以上就是【指南录后序翻译注释】相关内容，希望对您有所帮助。
