【秦罗敷原文译文】一、原文：

秦罗敷，邯郸人也。其夫早亡，独守空闺，年二十余，姿容绝代，善织锦，工歌舞。时有少年，名曰李延年，美姿容，好游猎，闻罗敷之名，心慕之，遂往访焉。

罗敷见之，笑而不语。延年曰：“吾闻君有绝色，愿一睹芳容。”罗敷曰：“妾虽不才，亦非君所能轻视。”延年曰：“妾若愿嫁，吾当以金帛相赠。”罗敷曰：“妾岂为金帛而嫁？吾志在高洁，不慕富贵。”

延年怒，曰：“汝乃一妇人，岂能拒我？”罗敷曰：“妾虽女流，亦知礼义。若君无诚意，何必强求？”延年羞惭而去。

后有贵人，闻罗敷之贤，欲纳为妾。罗敷辞曰：“妾已失夫，岂可再嫁？愿终身守节，不事二夫。”贵人叹曰：“此女真贞洁也！”

二、译文：

秦罗敷是邯郸人，她的丈夫早逝，独自一人守着空荡荡的房屋，年纪二十多岁，容貌美丽，擅长织锦，也精通歌舞。当时有一位年轻男子，名叫李延年，相貌俊美，喜欢打猎，听说了罗敷的名声，心中十分仰慕，便去拜访她。

罗敷见到他后，只是微笑，并没有说话。李延年说：“我听说你有绝世美貌，想亲眼看看你的样子。”罗敷回答：“我虽然没什么才能，但也并非你能随意轻视的。”李延年说：“如果你愿意嫁给我，我会送你丰厚的财物。”罗敷说：“我怎么会为了钱财而嫁人呢？我的志向在于高尚纯洁，不贪图荣华富贵。”

李延年生气地说：“你不过是个女人，怎么能拒绝我？”罗敷说：“我虽然是女子，也懂得礼仪和道义。如果你没有真心，又何必强求呢？”李延年羞愧地离开了。

后来有位权贵之人，听闻罗敷的贤德，想要将她纳为妾室。罗敷拒绝说：“我已经失去了丈夫，怎能再嫁？我愿一生守节，不再侍奉第二个男人。”权贵感叹道：“这女子真是贞洁啊！”

三、结语：

《秦罗敷》是一篇讲述古代女性坚守贞节、追求精神独立的故事。通过罗敷与李延年、权贵之间的对话，展现了她坚定的意志和高尚的品格。在那个男尊女卑的时代，罗敷用自己的行动诠释了什么是真正的“贞洁”与“尊严”。她的故事不仅具有文学价值，更对后世女性的道德观念产生了深远影响。