【且为之奈何的为是什么意思是什么】“且为之奈何”的出处是《史记·项羽本纪》，原文是：“项庄舞剑，意在沛公。亚父范增说项羽曰：‘沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。’……项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：‘君王为人不忍，若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！’……于是张良至军门，见樊哙。樊哙曰：‘今日之事何如？’良曰：‘甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。’哙曰：‘此迫矣！臣请入，与之同命。’……于是项王曰：‘壮士！赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮。项王曰：‘赐之彘肩。’……项王曰：‘壮士！能复饮乎？’樊哙曰：‘臣死且不避，卮酒安足辞！’……项王曰：‘壮士！又能复饮乎？’樊哙曰：‘臣死且不避，卮酒安足辞！’……”

在这段文字中，“且为之奈何”出现在范增对项羽的劝谏中：“若属皆且为所虏！”意思是“你们都将被他俘虏”。这里的“为”是“被”的意思，表示被动。

一、“且为之奈何”的结构分析

“且为之奈何”是一个典型的古汉语句式，由几个词组成：

- 且：副词，表示“将要”或“暂且”。

- 之：代词，指代前面提到的人或事（此处指“沛公”）。

- 为：动词，这里作“被”讲，表示被动。

- 奈何：疑问词组，意思是“怎么办”或“如何”。

因此，“且为之奈何”可以理解为：“将要被他怎么处理？”或者“将要被他怎么样？”

二、语义解析

在原文中，范增劝项羽趁机杀掉刘邦，否则“若属皆且为所虏”，意思是“你们都将被他俘虏”。这里的“为”是被动结构中的“被”，表达一种无奈或不可逆转的命运。

类似的用法在古文中很常见，例如“吾为汝父”（我是你的父亲）、“吾为其难”（我替他解决困难）等，但“为”字的意义根据上下文不同而有所变化。

三、现代翻译

将“且为之奈何”翻译成现代汉语，可以有以下几种方式：

- “将要被他怎样？”

- “难道要被他拿去吗？”

- “他们将要被他怎么处置？”

这些翻译都保留了原句的语气和含义，即对某种结果的担忧或无奈。

四、总结

“且为之奈何”中的“为”是“被”的意思，整个句子表达的是一种对未来的不确定性和可能发生的不利局面的担忧。它体现了古汉语中常见的被动结构，也是我们理解古代文献的重要基础。

通过了解“为”在古汉语中的多种含义，我们可以更准确地把握文言文的语法结构和语义逻辑，从而更好地理解古人的话语和思想。