【孟子的原文及译文】《孟子》是战国时期著名思想家孟轲及其弟子所著的一部儒家经典，内容主要围绕“仁政”、“民本”、“性善论”等核心思想展开。其文章语言精炼、逻辑严密，对后世影响深远。以下选取《孟子》中几段经典原文，并附上现代汉语翻译，供读者参考学习。

一、梁惠王上·第一章

原文：

孟子见梁惠王。王曰：“叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”

孟子对曰：“王何必曰‘利’？亦有‘仁义’而已矣。”

译文：

孟子去见梁惠王。梁惠王说：“老先生，您不远千里而来，想必对我国有好处吧？”

孟子回答说：“大王为什么一定要说到‘利’呢？只要讲‘仁’和‘义’就可以了。”

二、公孙丑上·第二章

原文：

孟子曰：“人皆有不忍人之心。今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心；非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。”

译文：

孟子说：“人人都有不忍心伤害别人的心。比如有人突然看见一个小孩要掉进井里，都会产生同情和怜悯之心；这种情感并不是为了和孩子的父母搞好关系，也不是为了在乡邻朋友中获得好名声，更不是因为讨厌听到孩子的哭声才产生的。”

三、尽心上·第三十二章

原文：

孟子曰：“存乎人者，莫良于眸子。眸子不能掩其恶。胸中正，则眸子瞭焉；胸中不正，则眸子眊焉。”

译文：

孟子说：“一个人的内心是否端正，最能从眼睛看出来。眼睛无法掩盖内心的邪恶。如果内心正直，眼睛就会明亮；如果内心不正，眼睛就会暗淡。”

四、离娄下·第十一章

原文：

孟子曰：“人之患，在好为人师。”

译文：

孟子说：“人的毛病在于喜欢当别人的老师。”

五、告子上·第四章

原文：

孟子曰：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”

译文：

孟子说：“鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。两者不能同时得到，那就舍弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的，道义也是我想要的。两者不能同时得到，那就舍弃生命而选择道义。”

结语：

《孟子》不仅是古代政治哲学的重要文献，更是中华文化中关于人性、道德与社会理想的深刻表达。通过阅读这些经典的原文与译文，我们不仅能更好地理解孟子的思想，也能从中汲取智慧，用于当今社会的思考与实践。希望本文能为读者提供一份有价值的参考，帮助大家深入探索这位伟大思想家的思想世界。