【蓝染幼驯染什么的染究竟在日文里面什么意思】在日语中，“蓝染”（あいぞめ，Aizome）指的是传统的靛蓝染色工艺，是一种使用天然靛蓝植物染料进行布料染色的手工技艺。这种工艺在日本已有悠久的历史，尤其在和服、浴衣等传统服饰中广泛应用。

“幼驯染”（おさなじめ，Osa na jime）这个词则是由“幼”（おさな，osana，意为“年幼的”或“年轻的”）和“驯染”（じめ，jime，即“染色”或“染”的意思）组合而成，字面意思是“年幼的染色”，但在现代日语中，它更多是作为“幼驯染”这个词语被使用，通常用于描述一种柔和、清新的蓝色调，尤其是在动漫、游戏等二次元文化中，常用来形容角色服装的颜色或整体氛围。

至于“蓝染幼驯染什么的染”，这句话看起来像是中文网友对日语词汇的一种调侃或误读。其中“蓝染”和“幼驯染”虽然都包含“染”字，但它们的意义并不相同。“蓝染”是具体的染色工艺，“幼驯染”则更偏向于一种颜色风格或审美概念。

在日语中，并没有“蓝染幼驯染什么的染”这样的固定表达，这可能是中文网络用语中的一种幽默或夸张说法，用来调侃日语中某些词汇的复杂性或难以理解的地方。

总结来说：

- “蓝染”（あいぞめ）：指靛蓝染色工艺。

- “幼驯染”（おさなじめ）：指一种柔和的蓝色调，常见于二次元文化中。

- “蓝染幼驯染什么的染”：并非标准日语表达，可能是中文网友对日语词汇的误解或调侃。

如果你是在看动漫或玩游戏时看到这个词组，建议结合具体语境来理解，有时它可能只是用来营造一种“日式风情”或“复古感”的修饰词。