【月夜忆舍弟四首古诗翻译】一、
《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一组诗歌，共四首，主要表达了诗人在月夜中对远方弟弟的深切思念之情。这组诗情感真挚、意境深远，展现了杜甫在战乱年代中对家庭亲情的牵挂与无奈。
每首诗都围绕“月夜”和“忆弟”展开，通过描绘自然景象与内心情感的交织，传达出一种孤独、哀愁与思亲的复杂情绪。这些诗不仅是杜甫个人情感的真实写照，也反映了当时社会动荡下普通百姓的生活状态。
以下为《月夜忆舍弟》四首的原文及翻译，以表格形式呈现，便于理解与参考。
二、《月夜忆舍弟》四首原文及翻译对照表
| 诗名 | 原文 | 翻译 |
| 1. 《月夜忆舍弟》 | 戍鼓断人行，边秋一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 | 战鼓声断绝了行人，边塞的秋天只听见孤雁的叫声。 从今晚起露水变白，月亮却依旧映照着故乡。 兄弟们各自流散，家中无人可以打听生死。 寄去的书信总是无法送达，更何况战争还未停止。 |
| 2. 《月夜忆舍弟》 | 霜信催寒色，云中望弟心。 风前疑梦语，灯下感秋音。 泪落千山外，愁随一雁深。 欲将归计问，江海隔重林。 | 冬霜的消息催促着寒冷的颜色，云中遥望弟弟的心意。 风前仿佛听到梦中的言语，灯下感受到秋天的声音。 泪水洒落在千山之外，忧愁随着大雁飞得更深。 想把归乡的打算询问，却被江海和重重山林阻隔。 |
| 3. 《月夜忆舍弟》 | 寒窗孤影长，夜静思情切。 月照空庭冷，风摇旧梦斜。 家书难寄远，归路恐无涯。 愿得同舟去，相依度岁华。 | 寒冷的窗前孤影漫长，深夜寂静思绪深切。 月光照着空荡的庭院，风吹动着旧日的梦境。 家书难以寄到远方，归乡的路似乎没有尽头。 愿能一同乘船而去，彼此依靠度过岁月。 |
| 4. 《月夜忆舍弟》 | 月夜思难尽，孤灯照客心。 风飘千里外，梦绕故园深。 骨肉情何限，天涯意自沉。 何时重聚首，共此一宵吟。 | 月夜思念难以尽述，孤灯照亮游子的心。 风飘向千里之外，梦中萦绕着故乡的深处。 骨肉之情无边无际，漂泊天涯的心情沉重。 何时才能再次相聚，共同度过这一夜的吟咏。 |
三、结语：
《月夜忆舍弟》四首诗情感真挚，语言凝练，通过对月夜、秋景、离别等意象的描写，表达了杜甫对亲人深切的思念与对战乱生活的无奈。这组诗不仅具有高度的艺术价值，也体现了诗人深厚的人文关怀。
通过上述翻译与总结，读者可以更清晰地理解杜甫在这组诗中所表达的情感与思想，感受其作为一位诗人与普通人之间的情感共鸣。
以上就是【月夜忆舍弟四首古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
