【古诗小儿垂钓的翻译和赏析】《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能创作的一首五言绝句，全诗语言简练、形象生动，描绘了一个天真可爱的小孩在河边专心垂钓的情景，展现了童趣与自然的和谐之美。

一、原文

《小儿垂钓》

蓬头稚子学垂纶，

侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，

怕得鱼惊不应人。

二、白话翻译

一个头发乱糟糟的小孩子正在学习钓鱼，

他斜坐在长满青苔的地方，身上被草叶遮掩着。

有行人向他打听路，他远远地摆了摆手，

生怕惊动了水中的鱼，不敢大声回答。

三、诗歌赏析

这首诗虽然只有短短四句，却通过细腻的描写，将一个活泼可爱的小孩形象刻画得栩栩如生。诗人以极简的语言，营造出一种宁静而生动的画面感。

1. “蓬头稚子学垂纶”：开篇点明人物——一个头发凌乱的小男孩，正认真地学习钓鱼。这里“蓬头”不仅写出了孩子的天性不羁，也暗示了他并未受到太多世俗规矩的束缚，显得更加纯真自然。

2. “侧坐莓苔草映身”：接着描写小孩所处的环境，他斜坐在长满青苔的石头上，周围草木丛生，几乎将他遮掩起来。这不仅表现出自然的生机，也暗示了孩子与大自然融为一体的状态。

3. “路人借问遥招手”：当有人向他问路时，他并没有直接回应，而是远远地摆手示意。这个动作既显示了孩子的专注，也表现出他对钓鱼这件事的投入。

4. “怕得鱼惊不应人”：最后一句点明原因，他怕自己说话会吓跑鱼儿，所以选择沉默。这一细节充分体现了孩子的天真与对自然的敬畏，同时也让整首诗充满了趣味性和画面感。

四、艺术特色

- 语言简练：全诗仅20字，却内容丰富，意蕴深远。

- 画面感强：通过“蓬头”、“莓苔”、“草映身”等词语，勾勒出一幅清新自然的田园风景。

- 情感真挚：通过对小孩行为的描写，表达了对童年生活的赞美与怀念。

五、总结

《小儿垂钓》是一首充满童趣与生活气息的小诗，它不仅描绘了一个孩子在自然中玩耍的场景，更传达出一种对简单生活的向往和对自然的热爱。诗中没有华丽的辞藻，却因真实而动人，让人感受到那份质朴与纯粹。