【古诗村行的译文】《村行》是唐代诗人王禹偁的一首描写乡村景色与诗人情感的七言绝句。全诗语言简练,意境深远,展现了作者在乡间漫步时所见所感,流露出一种淡泊宁静的心境。
原诗如下:
《村行》
马穿山径菊初黄,
信马由缰度野塘。
数里晴云微雨后,
一村春色满斜阳。
译文如下:
马儿穿过山间的小路,路边的菊花刚刚泛黄;
我随意骑着马,任其自由地走过田野间的水塘。
几里之外的天空,刚刚下过小雨,云层渐渐散去;
整个村庄沐浴在春天的阳光中,显得格外明媚。
这首诗通过描绘自然景色的变化和乡村生活的宁静,表达了诗人对田园风光的喜爱以及内心的一种闲适之情。诗中“信马由缰”一句,不仅写出了诗人随性而行的状态,也透露出他对世俗纷扰的超脱与淡然。
整体来看,《村行》虽篇幅短小,却意蕴丰富,体现了王禹偁诗歌中常见的清新自然风格,同时也反映出他在仕途之外对自然与生活的深刻感悟。