【十一月四日风雨大作的翻译和原文】一、
《十一月四日风雨大作》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句，表达了诗人在风雨交加的夜晚对国家命运的忧虑以及自己壮志未酬的感慨。全诗语言简练，情感深沉，是陆游爱国情怀的典型体现。
本文将提供该诗的原文、白话翻译，并以表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解诗歌内容与意境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 僵卧孤村不自哀 | 我独自躺在荒村中，不为自己感到悲哀 |
| 尚思为国戍轮台 | 仍然想着为国家守卫边关 |
| 夜阑卧听风吹雨 | 深夜躺着听风雨交加的声音 |
| 铁马冰河入梦来 | 梦中出现了披甲的战马和冰冷的河面 |
三、诗歌背景与赏析
陆游生活在南宋时期，当时国家内忧外患，百姓生活困苦。他一生致力于恢复中原、收复失地，但始终未能实现理想。这首诗写于他晚年，尽管身体虚弱、处境艰难，但他仍心系国家，表现出强烈的爱国精神。
“僵卧孤村”描绘了诗人年老体衰、独居乡村的现实；“尚思为国戍轮台”则体现了他虽身处困境，仍不忘报国之志。“夜阑卧听风吹雨”借自然景象烘托内心的不安与焦虑；“铁马冰河入梦来”则是他对战争与和平的复杂情感的寄托。
四、结语
《十一月四日风雨大作》是一首充满爱国情怀的诗作，通过简短的语言传达出诗人深沉的情感与坚定的信念。它不仅是陆游个人思想的写照，也反映了那个时代士人的精神风貌。
如需进一步了解陆游的其他作品或南宋文学背景，可参考相关历史文献与诗词研究资料。
以上就是【十一月四日风雨大作的翻译和原文】相关内容，希望对您有所帮助。
