【樊重树木文言文翻译及注释】《樊重树木》是出自《后汉书·樊宏传》中的一段故事，讲述了樊重（字子盛）在种树方面所表现出的远见和智慧。文章虽短，却蕴含深刻的道理，体现了古人对自然与生活关系的深刻理解。
一、原文
> 樊重尝欲作器，先种梓漆。人笑之曰：“老奴自作老奴器。”重曰：“吾子孙必有兴者。”后果如其言。
二、翻译
樊重曾经想制作器具，便先种植了梓树和漆树。有人嘲笑他说：“老家伙自己做老家伙用的器具。”樊重说：“我的子孙一定会有人兴起的。”后来果然像他所说的一样。
三、注释
| 文言词句 | 翻译 | 注释 |
| 樊重 | 人名，东汉时期人物 | 樊宏之父，以仁厚著称 |
| 尝欲 | 曾经想要 | “尝”为“曾经”之意，“欲”为“想要” |
| 作器 | 制作器具 | “器”指日常使用的工具或家具 |
| 先种梓漆 | 先种植梓树和漆树 | 梓树可作木材，漆树可产漆液 |
| 人笑之 | 有人嘲笑他 | “之”指代樊重 |
| 老奴自作老奴器 | 老家伙自己做老家伙用的器具 | 表达轻蔑之意 |
| 吾子孙必有兴者 | 我的子孙一定会有兴起的人 | 表达对未来发展的信心 |
| 后果如其言 | 后来果然像他所说的一样 | 说明樊重的远见 |
四、总结
《樊重树木》虽然篇幅简短，但内容丰富，寓意深远。通过樊重种树的故事，我们可以看出：
1. 远见卓识：樊重不急于一时之利，而是着眼于长远发展，提前为子孙后代打下基础。
2. 勤劳智慧：他不仅注重实际需求，还懂得利用自然资源，体现出一种可持续发展的理念。
3. 自信坚定：面对旁人的嘲笑，他依然坚持自己的选择，展现出坚定的信念。
这个故事告诉我们，在生活中要有长远的眼光，不能只看眼前利益，更应为未来做准备。同时，也要有敢于坚持自我、不惧他人非议的精神。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《后汉书·樊宏传》 |
| 作者 | 范晔（后汉书作者） |
| 主旨 | 强调远见、勤劳与自信的重要性 |
| 核心人物 | 樊重 |
| 故事背景 | 东汉时期，樊重为制作器具而种树 |
| 人物态度 | 坚定自信，不被他人言论影响 |
| 教育意义 | 鼓励人们要有长远规划和坚持不懈的精神 |
结语
《樊重树木》虽为古文，但其思想仍具有现实意义。在当今社会，我们更应学习樊重那种未雨绸缪、脚踏实地的精神，为个人和家庭的长远发展奠定坚实基础。
以上就是【樊重树木文言文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
