【故内惑于郑袖外欺于张仪句式及翻译】在古文学习中，“故内惑于郑袖，外欺于张仪”是一句较为典型的文言句子，出自《史记·屈原列传》。这句话不仅语言简练，而且结构复杂，体现了文言文的典型特点。以下将从句式分析和翻译两方面进行总结。
一、句式分析
该句为典型的被动句结构，具有以下几个特点：
| 项目 | 内容 |
| 句子结构 | 主谓宾结构（主语省略） |
| 被动标志词 | “于”字表被动 |
| 状语位置 | “内”“外”为状语，分别修饰“惑”“欺” |
| 介词短语 | “于郑袖”“于张仪”表示动作的施事者 |
具体分析：
- “内惑于郑袖”：
“内”为副词，表示“在内”，即在朝廷内部；“惑”为动词，意为“被迷惑”；“于郑袖”是介词结构，表示“被郑袖所迷惑”。整句为被动句，表示“在朝廷内部被郑袖所迷惑”。
- “外欺于张仪”：
“外”为副词，表示“在外”，即在外交上；“欺”为动词，意为“被欺骗”；“于张仪”表示“被张仪所欺骗”。同样为被动句，表示“在外交上被张仪所欺骗”。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 故内惑于郑袖 | 因此在朝廷内部被郑袖所迷惑 |
| 外欺于张仪 | 在外交上被张仪所欺骗 |
整句翻译为：
“因此在朝廷内部被郑袖所迷惑，在外交上又被张仪所欺骗。”
三、总结
“故内惑于郑袖，外欺于张仪”这一句，通过“于”字引出施动者，构成被动句式，表达了屈原在政治上的双重受挫。这种句式在古文中较为常见，常用于表达人物受到多方势力的压迫或影响。
| 项目 | 内容 |
| 句式类型 | 被动句 |
| 被动标志 | “于” |
| 状语 | “内”“外”表示时间或空间范围 |
| 翻译重点 | 注意被动语态与状语的位置 |
通过以上分析可以看出，理解这类文言句式不仅要掌握基本语法，还要结合上下文进行合理推断，以准确把握其含义。
以上就是【故内惑于郑袖外欺于张仪句式及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
