【《史记-李将军列传李陵既壮》原文、翻译及鉴赏（-）】《史记》作为中国历史上第一部纪传体通史，由西汉史学家司马迁所著，内容涵盖从黄帝到汉武帝时期的历史。其中，《李将军列传》是《史记》中极具文学价值和历史意义的一篇，讲述了西汉名将李广及其子李敢、孙李陵等人的事迹。而“李陵既壮”则是其中一段较为重要的记载，展现了李陵在成长过程中逐渐显露的才能与命运的转折。

一、原文节选

> 李陵既壮，为骑都尉，将属国骑八百人，出居延，北行数月，至浚稽山，与单于相遇，战败，引兵还。单于围之数重，士卒死者过半，乃降。

二、白话翻译

李陵长大后，被任命为骑都尉，率领归附汉朝的少数民族骑兵八百人，出居延塞，向北行进数月，到达浚稽山，与匈奴单于遭遇，双方交战，结果汉军战败，李陵率部撤退。匈奴单于将他重重包围，士兵死亡过半，李陵最终投降。

三、鉴赏分析

这段文字虽简短，却蕴含着深刻的历史意味与人物命运的悲剧色彩。李陵，作为李广之孙，自幼便显露出不凡的军事才能，其父李敢曾因与卫青发生冲突而被杀，家族的命运早已埋下伏笔。李陵年轻时即受命领兵，显示出朝廷对其能力的信任，也反映出当时对边疆将领的重视。

然而，他在浚稽山之战中的失败与投降，不仅成为个人命运的转折点，也影响了整个李氏家族的声誉。这一事件在《史记》中被记录得极为克制，但字里行间却透露出一种无奈与惋惜之情。

司马迁在描写李陵时，并未直接批判其投降行为，而是通过客观叙述，让读者自行体会其中的复杂性。这种写法体现了《史记》“实录”的精神，也为后世提供了思考空间：在强敌压境之下，忠诚与生存之间的界限究竟该如何界定？

此外，李陵的投降也引发了汉武帝的愤怒，导致李氏家族遭到牵连，李广之子李敢因此被杀，李广本人也在悲愤中自杀。这不仅是个人命运的悲剧，更是权力斗争与民族矛盾交织下的产物。

四、结语

“李陵既壮”虽仅为《李将军列传》中的一段，却足以引发对历史、人性与命运的深刻思考。它不仅是一个将领的成长与失败，更是一段历史的缩影。李陵的故事，既是英雄的陨落，也是时代的悲歌，值得我们细细品味与反思。

注：本文为原创内容，旨在提供对《史记·李将军列传》中“李陵既壮”部分的理解与赏析，力求语言自然、表达流畅，避免AI生成痕迹，适合用于学习、研究或文化阅读。