【鱼与熊掌,不可得兼【孟子（middot及译注）】在中华传统文化中，孟子的《鱼与熊掌》一章，是人们耳熟能详的经典篇章。它以简练的语言、深刻的哲理，揭示了人生中面对选择时应有的态度。原文虽短，却蕴含着丰富的思想内涵，至今仍对现代人具有重要的启示意义。

“鱼与熊掌，不可得兼”出自《孟子·告子上》，其原文为：

> “鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”

这段话的意思是：鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，那就放弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的，道义也是我想要的。如果两者不能同时保全，那就牺牲生命而选择道义。

孟子通过这个比喻，强调了在面临重大抉择时，应当以更高的价值为目标。他并非否定生命的宝贵，而是指出，在某些情况下，为了坚守原则、维护正义，即使付出生命的代价，也是值得的。

从哲学角度来看，“鱼与熊掌”的选择不仅是物质与精神的权衡，更是价值观的体现。在现实生活中，人们常常面临各种选择：是追求名利还是坚守信念？是随波逐流还是坚持自我？这些问题的答案，往往取决于个人的价值观和人生目标。

孟子的这一观点，与后来的儒家思想一脉相承，强调“义”高于“利”，“德”重于“生”。这种思想不仅影响了古代士人的行为准则，也为后世提供了道德判断的标准。

然而，随着时代的发展，现代社会中的“鱼与熊掌”可能不再是简单的物质与精神之争，而是更多地体现在职业选择、生活方向、理想与现实之间的冲突。在这种背景下，如何做出正确的选择，成为每个人都需要面对的问题。

因此，理解“鱼与熊掌，不可得兼”的真正含义，不仅仅是对古文的理解，更是一种人生智慧的传承。它提醒我们，在面对人生的重大抉择时，要清楚自己的内心，坚定自己的信念，不被表象迷惑，不因一时之利而迷失方向。

总结而言，《鱼与熊掌》不仅是孟子关于人生选择的深刻论述，更是中华文化中重视道义、追求理想的体现。它跨越千年，依然给予我们启发与力量。