【归有光《沧浪亭记》文言文阅读理解及译文】《沧浪亭记》是明代文学家归有光所写的一篇散文，文章以描写苏州沧浪亭的景致为主，借景抒情，表达了作者对自然之美的热爱与对人生境遇的感慨。本文不仅具有较高的文学价值，也体现了归有光“平淡中见真情”的写作风格。

一、原文节选

余尝游于吴，见其山川之美，林木之秀，而尤爱沧浪亭之胜。亭在城南，临水而建，水清而波静，风轻而气爽。登其上，则四望无际，远山如黛，近水如镜，心旷神怡，尘虑尽消。予每至其地，必坐久之，或吟诗，或观云，或听鸟声，乐而忘返。

二、阅读理解

1. 作者情感表达

文章通过描绘沧浪亭周围的自然风光，展现了作者对宁静、淡泊生活的向往。文中“心旷神怡，尘虑尽消”一句，充分体现了作者在自然中获得的精神解脱与心灵安宁。

2. 景物描写手法

归有光善于运用简练的语言刻画景物，如“水清而波静，风轻而气爽”，寥寥数语便勾勒出一幅清新脱俗的画面，使读者仿佛身临其境。

3. 结构特点

全文结构紧凑，层次分明。先写游览经历，再写亭子的环境与景色，最后抒发个人感受，层层递进，情感真挚。

4. 语言风格

文章语言质朴自然，不事雕琢，体现出归有光“文以载道”的创作理念，同时也反映出他追求平淡真实的审美情趣。

三、译文

我曾经游览过吴地，看到那里山川秀丽、林木繁茂，尤其喜爱沧浪亭的美景。这座亭子位于城南，依水而建，水面清澈，波纹平静，微风轻拂，空气清爽。登上亭子，四面望去，视野开阔，远处青山如墨，近处流水如镜，令人心情舒畅，烦恼尽除。每次来到这里，我总要坐很久，有时吟诗，有时看云，有时听鸟鸣，乐而忘返。

四、总结

归有光的《沧浪亭记》虽篇幅不长，却意境深远，语言简练，情感真挚。它不仅是一篇优美的写景散文，更是一篇寄托情怀、抒发胸臆的佳作。通过这篇文章，我们不仅可以感受到作者对自然之美的欣赏，也能体会到他对人生淡泊心境的追求。

结语：

归有光的文字，如同他笔下的沧浪亭，朴素而不失雅致，平凡中蕴含深意。读《沧浪亭记》，不仅是对一篇古文的赏析，更是对一种生活态度的感悟。