【杜甫《登高》的阅读答案及翻译赏析】杜甫的《登高》是唐代诗歌中的经典之作，被誉为“七律之冠”。这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣，也深刻反映了他忧国忧民的情怀和人生感慨。本文将对《登高》一诗进行详细的阅读理解、翻译以及深入的赏析。

一、原文

《登高》

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

二、阅读理解与答案

1. 本诗的作者是谁？

答：杜甫。

2. 诗中描绘了哪些自然景象？

答：风、天、猿、渚、沙、鸟、落木、江水等。

3. “无边落木萧萧下”一句表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人对时光流逝、生命短暂的感慨。

4. “万里悲秋常作客”一句中的“万里”有何深意？

答：“万里”不仅是空间上的广阔，也象征着诗人漂泊无依、远离故乡的孤独感。

5. “艰难苦恨繁霜鬓”一句中，“繁霜鬓”指的是什么？

答：指白发，暗示诗人年老体衰、生活困顿。

6. 整首诗的情感基调是什么？

答：沉郁顿挫，充满悲凉与苍凉之感。

7. 你认为诗中哪一句最能体现杜甫的忧国情怀？为什么？

答：可选“万里悲秋常作客，百年多病独登台”，这句表现了诗人长期漂泊、身体多病，却仍心系国家命运的高尚情操。

三、诗歌翻译

风急天高猿猴啼叫显得凄凉，水清沙白的洲岛上鸟儿飞回。

无边无际的落叶在秋风中纷纷飘落，奔腾不息的江水滚滚而来。

我常年漂泊在外，面对秋天的萧瑟倍感悲伤；一生多病，独自登上高台。

艰难困苦让我愁绪满怀，满头白发如霜；潦倒之中，连酒都不得不暂时停饮。

四、赏析

《登高》写于杜甫晚年，此时他已历经人生沧桑，漂泊西南，生活困顿。全诗以壮阔的自然景象起笔，营造出一种苍凉雄浑的意境。接着通过“无边落木”与“不尽长江”的对比，进一步渲染出时间流逝、人生短暂的感慨。

后四句转入个人情感的抒发，道出了诗人长期漂泊、体弱多病的现实处境，同时也流露出他对国家命运的深切关注。尾联“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”更是将诗人的孤独、衰老与无奈表达得淋漓尽致。

这首诗语言凝练、意境深远，情感真挚动人，充分体现了杜甫“诗史”与“诗圣”的艺术风格，是中国古典诗歌中不可多得的杰作。

五、结语

《登高》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅人生的缩影。它让我们看到一个伟大诗人在困境中依然坚持理想、关心家国的高尚品格。通过对这首诗的阅读与赏析，我们不仅能感受到杜甫的艺术魅力，也能更加深刻地理解他的精神世界。