【刘禹锡竹枝词九首大全竹枝词九首原文翻译】刘禹锡是唐代著名的文学家、哲学家，他的诗作以风格清新、意境深远而著称。其中，《竹枝词九首》是他最具代表性的作品之一，不仅展现了他对民间文化的深刻理解，也体现了他独特的艺术风格和思想情怀。

《竹枝词九首》是刘禹锡在巴蜀地区任职期间，受到当地民歌影响所创作的一组诗歌。这些诗作语言质朴自然，节奏明快，富有浓厚的地域特色和生活气息，被誉为“竹枝词”的典范之作。

一、《竹枝词九首》原文

1. 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

2. 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

3. 日出三丈三，人行百步难。

不为相思苦，怎得泪如泉？

4. 巫山巫峡长，中有猿声哀。

朝朝暮暮，君不见，妾心何在？

5. 白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。

南人未识风流态，只说巴山有女声。

6. 江上春来人不归，江头春色映斜晖。

欲问归期何处觅，空余一片断肠碑。

7. 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

8. 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

9. 莫道桑榆晚，为霞尚满天。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

二、《竹枝词九首》翻译与赏析

1. 第一首

“杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。”

描绘了江边春景，女子听到远方男子的歌声，心中泛起涟漪。

“东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”

这句诗用天气的变化比喻情感的微妙变化，既写实又含蓄，表达了女子内心的复杂情绪。

2. 第二首

“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”

描绘了春天的山水景色，色彩鲜艳，充满生机。

“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”

通过自然景象抒发对爱情的忧虑和思念之情，情感真挚动人。

3. 第三首

“日出三丈三，人行百步难。”

写出了旅途的艰辛与孤独。

“不为相思苦，怎得泪如泉？”

表达了深切的相思之苦，令人动容。

4. 第四首

“巫山巫峡长，中有猿声哀。”

描写了巫山巫峡的壮丽景色和哀婉的猿声。

“朝朝暮暮，君不见，妾心何在？”

抒发了对远方人的思念与牵挂。

5. 第五首

“白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。”

展现了巴蜀地区的自然风光。

“南人未识风流态，只说巴山有女声。”

表达了对当地女性才情的赞美。

6. 第六首

“江上春来人不归，江头春色映斜晖。”

写出春天的美好与离别的惆怅。

“欲问归期何处觅，空余一片断肠碑。”

表达了对归期无望的痛苦与无奈。

7. 第七首

“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。”

回忆自己被贬的经历，感慨万千。

“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”

表达了对故土的怀念和对时光流逝的感伤。

8. 第八首

“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”

是千古名句，寓意虽处逆境，仍见希望。

“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”

表现出豁达乐观的人生态度。

9. 第九首

“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”

鼓励人们珍惜当下，积极面对人生。

“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”

表达了及时行乐、不负韶华的生活态度。

三、结语

刘禹锡的《竹枝词九首》不仅是对巴蜀风情的真实记录，更是诗人内心情感的深刻表达。这些诗作语言通俗，却意境深远，既有生活的烟火气，也有哲理的思考，充分展现了刘禹锡作为一位诗人兼思想家的深厚功底。

无论是研读古典文学，还是欣赏诗歌艺术，《竹枝词九首》都值得细细品味。