【《严先生祠堂记》文言文翻译】《严先生祠堂记》是宋代著名文学家范仲淹所作的一篇散文，旨在纪念东汉时期的高士严光（字子陵），他在隐居期间不慕荣华、淡泊名利，体现出高尚的品德和人格魅力。文章通过描写严先生的生平事迹与精神风貌，表达了作者对贤者的敬仰之情。

原文如下：

> 先生，汉光武之故人也。相与共游于钓台之上，后遂隐居于富春江畔。天下既定，光武思其旧，召而见之，先生不屈，终不肯仕。帝曰：“朕能致君，不能屈君。”遂许之。先生遂归，终身不仕，卒于富春江上。

翻译如下：

> 严先生是汉光武帝刘秀的老朋友。他们曾一同在钓台游玩，后来严先生便隐居在富春江边。天下安定之后，光武帝怀念旧友，派人召他入朝相见，但严先生始终不愿做官。皇帝说：“我可以让他来，但不能强迫他做官。”于是便放他回去。严先生最终选择归隐，一生不再出仕，最后去世在富春江边。

这篇文章不仅记录了严先生的生平，更借古讽今，表达了作者对当时社会风气的不满与对理想人格的追求。范仲淹以严先生为榜样，强调了“不为五斗米折腰”的气节，倡导士人应坚守道德操守，不随波逐流。

此外，文中还通过对自然景色的描绘，如“富春江畔”、“钓台之上”，营造出一种宁静淡远的意境，进一步烘托出严先生超然物外的精神境界。这种将人物与环境相结合的写法，使得文章更具感染力和艺术性。

总之，《严先生祠堂记》不仅是一篇历史记载，更是一篇具有深刻思想内涵的散文，体现了范仲淹对古代贤人的敬仰以及对理想人格的推崇。它在今天依然具有重要的现实意义，提醒人们在面对权力与名利时，应保持内心的清明与坚定。