【春宫曲全文翻译以及赏析（王昌龄）】王昌龄是唐代著名的边塞诗人，其诗风含蓄深沉，情感真挚。然而，在他众多的诗作中，有一首名为《春宫曲》的作品却不同于常见的边塞题材，而是描绘宫廷生活与女子情思，风格婉约细腻，富有画面感和情感张力。

一、原文：

春宫曲

王昌龄

昨夜风开柳，今朝雨落花。

美人愁欲绝，君在汉宫家。

玉阶空伫立，寒露湿罗纱。

不见君来信，唯闻鹦鹉夸。

二、白话翻译：

昨夜春风拂动柳枝，

今日细雨打落花瓣。

美人因思念而心碎，

你却在遥远的汉宫家中。

她在玉阶上久久伫立，

寒露打湿了轻薄的罗纱。

没有你的音讯传来，

只听见鹦鹉在耳边夸赞。

三、作品赏析：

《春宫曲》是一首典型的宫怨诗，通过描写一位深宫女子的孤独与哀愁，表达了对远方之人的深切思念。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了王昌龄在不同题材上的创作能力。

1. 意象运用：诗中“风开柳”、“雨落花”等自然景象，既点明了春天的季节特点，又暗示了时间的流逝与美好事物的易逝，为后文的哀愁情绪埋下伏笔。

2. 情感表达：“美人愁欲绝”一句直抒胸臆，将女子内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。“君在汉宫家”则揭示了两人之间的距离与无法相见的现实，增强了诗歌的悲剧色彩。

3. 细节描写：“玉阶空伫立，寒露湿罗纱”，通过具体的动作和环境描写，刻画出女子独守空庭、孤寂无依的形象，令人感同身受。

4. 结尾手法：最后一句“不见君来信，唯闻鹦鹉夸”，以反衬手法突出女子的寂寞与失望。鹦鹉的“夸”字看似轻快，实则更显冷清，强化了情感的对比与冲突。

四、总结：

《春宫曲》虽篇幅不长，但情感丰富，结构紧凑，语言优美，充分体现了王昌龄诗歌的艺术魅力。它不仅是一首写景抒情之作，更是一幅描绘古代宫廷女性内心世界的生动画卷。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人高超的写作技巧，也能体会到他对人性情感的深刻洞察。

结语：

王昌龄的《春宫曲》以其细腻的情感描写和优美的语言艺术，成为唐代宫怨诗中的经典之作。它不仅展现了诗人的多面才华，也为后世提供了丰富的文学鉴赏素材。