【《塞翁失马》译文及注释】《塞翁失马》是一则出自《淮南子·人间训》的寓言故事，通过一个简单的情节揭示了“祸福相依”的哲理。它告诉我们，生活中遇到的不幸或幸运，未必是绝对的好或坏，有时看似坏事，可能带来意想不到的好处；而看似好事，也可能引发后续的麻烦。

一、原文

近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛足之故，父子俱存。

二、译文

在靠近边塞的地方，有一位擅长占卜的人。有一天，他的马无缘无故地跑进了胡人的地盘。人们都来安慰他，他说：“这怎么就不是一种福气呢？”过了几个月，那匹马带着胡地的良马回来了。人们都来祝贺他，他又说：“这又怎么就不是一种灾祸呢？”家里有了很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上摔下来，折断了大腿。人们又来安慰他，他说：“这又怎么就不是福气呢？”过了一年，胡人大规模入侵边塞，青壮年都拿起弓箭去打仗。边塞附近的人，十个人中有九个都战死了。只有这个人的儿子因为腿瘸，没有被征召上战场，父子俩都保住了性命。

三、注释

- 近塞上之人：靠近边塞的地方的人。

- 善术者：擅长占卜、预测的人。

- 马无敌亡而入胡：马没有受到伤害，却跑进了胡人的领地。“敌”通“的”，“亡”意为“逃跑”。

- 吊之：慰问、安慰他。

- 何遽：怎么就，难道。

- 将胡骏马而归：带领着胡地的良马回来。

- 丁壮者引弦而战：青壮年拿起弓箭参战。

- 死者十九：十个人中死去九个。

- 跛足：腿瘸，形容残疾。

四、寓意与启示

《塞翁失马》的故事虽然简短，但蕴含深刻的人生哲理。它强调了事物的两面性和变化的不确定性，提醒人们在面对得失时应保持冷静和理性。不要因为一时的损失而过度悲伤，也不要因为短暂的收获而盲目乐观。真正的智慧在于看透事物的本质，理解“福兮祸所伏，祸兮福所倚”的道理。

在现实生活中，我们常常会遇到各种意外和变故，这些看似不利的情况，也许正是未来转机的开始。同样，一些看似顺利的事情，也可能暗藏危机。因此，学会以平和的心态看待人生中的起伏，是一种成熟的表现。

五、结语

《塞翁失马》不仅是一则寓言，更是一种生活态度的体现。它教会我们在逆境中看到希望，在顺境中保持警觉。正如古人所说：“塞翁失马，焉知非福。”这句话至今仍具有强烈的现实意义，值得我们细细品味与实践。