首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《西江月(middot及阻风山峰下》鉴赏及译文)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《西江月(middot及阻风山峰下》鉴赏及译文),这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 20:01:38

《西江月·阻风山峰下》是南宋著名词人张孝祥的一首代表作,全词以简练的语言描绘了在山峰下遇风受阻的场景,抒发了作者对自然景色的欣赏与内心情感的流露。这首词虽短小精悍,却意境深远,展现了词人高超的艺术造诣和细腻的情感表达。

一、原文

> 满载一船明月,平铺十里江水。

> 波神欲问新来,应是旧时相识。

> 烟波万顷无边,风浪不惊如醉。

> 谁知此夜江心,有客独吟清泪。

二、译文

我满载着一船的明月,静静地铺展在十里的江面上。

江水仿佛在向我诉说新的故事,或许它曾与我有过旧日的缘分。

烟波浩渺,无边无际,风浪也似乎变得温柔,让人沉醉其中。

谁能知道,在这夜晚的江心,有一位孤独的旅人正低声吟唱,眼中含着泪水。

三、鉴赏分析

张孝祥在这首词中,以“阻风山峰下”为背景,描绘了一幅静谧而略带孤寂的江景图。整首词语言清新自然,意象丰富,既有对自然之美的赞叹,也有对人生境遇的感慨。

1. 意境营造

“满载一船明月”一句,将月色与江水融为一体,营造出一种空灵悠远的意境。“平铺十里江水”则进一步拓展了画面,使读者仿佛置身于一片宁静的江面之上。

2. 情感寄托

“波神欲问新来,应是旧时相识”,这里运用拟人手法,赋予江水以灵性,仿佛它在与词人对话,唤起词人对往昔岁月的回忆,透露出一种淡淡的惆怅。

3. 结尾点睛

“谁知此夜江心,有客独吟清泪”,结句点明主题,表现出词人在逆境中的孤独与感伤,同时也流露出一种超然物外的豁达情怀。

四、艺术特色

- 语言简练,意蕴深厚:全词仅四句,却层次分明,情感层层递进。

- 情景交融,虚实相生:既有对自然景色的描写,也有对内心情感的刻画,达到了情景交融的效果。

- 风格洒脱,意境开阔:整首词格调高雅,语言流畅,展现出词人豪放不羁又细腻入微的性格特征。

五、总结

《西江月·阻风山峰下》不仅是一首写景之作,更是一首抒情佳篇。它通过描绘江上夜景,表达了词人在旅途中的孤寂与思乡之情,同时也展现了他对自然的热爱与对生活的感悟。这首词以其独特的艺术魅力,成为宋词中不可多得的精品之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。