原文:
贾逵年五岁,明惠过人。其姊韩氏妇家,闻邻舍儿读书,问之曰:“汝家亦教子耶?吾家未尝教子。”因叹惋久之。逵听已,乃垂涕泣曰:“何谓不教乎?”母以责之,逵对曰:“舅家诸甥皆能诵书,唯我独不能,是不教也。”母感其言,遂令从师受业。逵既入塾,昼夜不懈,数年之间,学业大进。乡里咸称其才,而逵终不忘本,常谓人曰:“吾今日之学,皆由母之教诲。”
译文:
贾逵五岁时就非常聪明,超过同龄人。他的姐姐嫁到了韩家,有一次听到邻居的孩子在读书,便询问丈夫说:“你家也教孩子读书吗?我们家从未教过孩子。”说完后她叹息了很久。贾逵听到了这段对话,于是流下了眼泪,说道:“这怎么能说是不教呢?”母亲因此责备他,贾逵回答道:“舅舅家的外甥们都能背诵诗书,只有我不行,这不是没有教导的表现吗?”母亲被他的言语所感动,于是让他跟随老师学习。贾逵进入学堂后,日夜努力不懈,几年下来,学问有了很大的进步。乡里的人都称赞他的才华,但贾逵始终铭记初心,常常对别人说:“我今天能够有所成就,全都是因为母亲的教导。”
练习题:
一、解释下列加点字词的意思。
1. 明惠过人( )
2. 因叹惋久之( )
3. 遂令从师受业( )
二、翻译句子。
1. 何谓不教乎?
2. 吾今日之学,皆由母之教诲。
三、根据文章内容回答问题。
1. 贾逵为什么哭泣?
2. 母亲为何最终决定让贾逵去学习?
参考答案:
一、解释下列加点字词的意思。
1. 明惠过人:聪明才智超过一般人。
2. 因叹惋久之:因此感叹了很久。
3. 遂令从师受业:于是命令他跟从老师学习。
二、翻译句子。
1. 何谓不教乎?
——怎么可以说没有教导呢?
2. 吾今日之学,皆由母之教诲。
——我今天的学问,全都得益于母亲的教导。
三、根据文章内容回答问题。
1. 贾逵哭泣是因为他认为自己虽然没有受到正式的教育,但实际上是因为家人忽视了他的成长,所以感到委屈。
2. 母亲被贾逵的话打动,意识到他对知识的渴望,因此决定支持他接受正规的教育。
这篇故事不仅体现了贾逵自身的勤奋与坚韧,同时也反映了家庭教育的重要性。希望各位读者能够在欣赏故事的同时,汲取其中的精神力量,在自己的学习道路上不断前行。