【后赤壁赋全文及逐句解释】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年(1082年)所作的一篇散文,与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”。此文以游江夜景为背景,借景抒情,表达了作者对人生无常、自然永恒的感悟,以及超脱世俗、顺应自然的心境。
原文:
后赤壁赋
是岁十月之望,步自雪堂,迁于临皋。夜,月出矣,于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣!
予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,俯冯夷之宫,而望吾庐。其下江声浩浩,如怨如慕,如泣如诉。余亦悄然,肃然,凛然,惨然,不知其所以然。
客曰:“‘此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?’”
“方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?”
“况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。”
“挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”
余曰:“客之言悲,岂独悲乎?夫物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”
逐句解释:
1. 是岁十月之望,步自雪堂,迁于临皋。
这一年十月十五日,我从雪堂出发,步行到临皋亭。
2. 夜,月出矣,于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。
夜晚月亮出来了,我带上酒和鱼,再次来到赤壁之下游玩。
3. 江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石出。
江水发出声响,岸边高耸千尺;山势高峻,月亮显得小了,水位下降,石头显露出来。
4. 曾日月之几何,而江山不可复识矣!
过了多少日子,眼前的山水已经变得陌生了。
5. 予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,俯冯夷之宫,而望吾庐。
我提起衣服登上山崖,踏过险峻的岩石,拨开杂草,坐在像虎豹一样的岩石上,登上像虬龙一样的山道,俯瞰冯夷的宫殿,远望我的住所。
6. 其下江声浩浩,如怨如慕,如泣如诉。
下面江水奔腾,声音宏大,仿佛在哀怨、思念、哭泣、倾诉。
7. 余亦悄然,肃然,凛然,惨然,不知其所以然。
我也感到宁静、严肃、寒冷、悲伤,不知道为什么会这样。
8. 客曰:“‘此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?’”
客人说:“这难道不是曹操的诗句吗?向西望见夏口,向东望见武昌,山川交错,郁郁葱葱,这难道不是曹操被周瑜所困的地方吗?”
9. “方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?”
“当他攻破荆州,占领江陵,顺江而下时,战船千里相连,旗帜遮天蔽日,他面对江水饮酒,横握长矛赋诗,确实是当世英雄,但如今又在哪里呢?”
10. “况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。
“何况我和你只是在江边打鱼砍柴,以鱼虾为伴,麋鹿为友,驾着一叶小舟,举起葫芦酒杯互相劝饮。
11. 寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。”
我们如同朝生暮死的蜉蝣,渺小如大海中的一粒米。感叹自己生命短暂,羡慕长江的无穷无尽。
12. “挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”
“想与仙人一同遨游,与明月相伴而长存。但知道这是不可能实现的,只能寄托余音于悲风之中。”
13. 余曰:“客之言悲,岂独悲乎?夫物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。”
我说:“你的悲伤,难道仅仅是个人的悲伤吗?万物各有归属,如果不是我的东西,即使一丝一毫也不应索取。
14. 惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”
只有江上的清风和山间的明月,耳朵听到就是声音,眼睛看到就是景色,可以随意获取,永不枯竭,这是大自然的无限宝藏,也是你我共同享受的。
总结:
《后赤壁赋》通过对自然景色的描写,引出了对人生短暂、历史变迁的感慨,同时表达了作者豁达、超然的人生态度。文章语言优美,情感深沉,体现了苏轼在逆境中依然保持乐观、追求精神自由的思想境界。


