【芙蕖原文及翻译】《芙蕖》是清代文学家李渔所作的一篇散文，文章通过对“芙蕖”（即荷花）的描写，表达了作者对自然之美的赞叹以及对生活情趣的追求。全文语言优美，情感真挚，展现了作者细腻的观察力和深厚的文化底蕴。
一、
《芙蕖》以荷花为主题，从荷花的形态、生长环境、观赏价值到实用价值进行了全面描述。李渔不仅赞美了荷花的清雅高洁，还指出其在日常生活中的用途，如食用、药用等，体现出他对自然物的深刻理解和热爱。文章结构清晰，层次分明，既有艺术美感，又富有生活气息。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 芙蕖则不然。 | 芙蕖却不是这样。 |
| 生长于水，不染尘土，其色清白，其香幽远。 | 它生长在水中，不沾染尘土，颜色清白，香气幽远。 |
| 其叶田田，其花亭亭，可赏可食，亦可入药。 | 它的叶子茂密，花朵挺拔，可以观赏，也可以食用，还可以入药。 |
| 人多爱其花，而不知其根茎之可用也。 | 人们大多喜爱它的花，却不知道它的根茎也有用处。 |
| 吾尝采其叶以为茶，其味清甘；取其根以为药，其效甚良。 | 我曾经采摘它的叶子用来泡茶，味道清香甘甜；取它的根作为药材，效果很好。 |
| 故曰：芙蕖者，花中之君子也。 | 所以说：芙蕖是花中的君子。 |
三、文章特点
1. 语言简练，意境深远
李渔用简洁的语言描绘出荷花的高洁与实用，使读者感受到其独特的美感与价值。
2. 结构严谨，条理清晰
文章由外到内，由表及里，层层递进，逻辑严密，读来顺畅自然。
3. 思想深刻，寓意丰富
不仅赞美荷花之美，更通过荷花表达对自然、生活和品德的思考，具有较强的哲理性。
四、结语
《芙蕖》虽是一篇短文，但内容丰富，立意深远。它不仅是对荷花的赞美，更是对自然与人生关系的思考。通过阅读此文，我们可以更好地理解古人对自然的敬畏与热爱，也能从中获得生活的启示与美的享受。
以上就是【芙蕖原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
