【大江歌罢掉头东全诗翻译注释】《大江歌罢掉头东》是近代革命家、诗人周恩来在1917年创作的一首七言绝句。这首诗表达了诗人对国家命运的深切关注和立志救国的决心，语言豪迈激昂，情感真挚。
一、诗歌原文：
大江歌罢掉头东，
邃密群科济世穷。
面壁十年图破壁，
难酬蹈海亦英雄。
二、诗句翻译与注释
| 诗句 | 翻译 | 注释 |
| 大江歌罢掉头东 | 唱完一首雄壮的歌曲后，转身向东而去 | “大江”象征着壮阔的气势，“歌罢”表示刚唱完，表达一种豪迈的情绪；“掉头东”指转向东方，寓意远赴他乡求学或寻求救国之道。 |
| 遂密群科济世穷 | 深入研究各种学科，以拯救国家于危难 | “遂密”意为深入钻研；“群科”指多种学科；“济世穷”即挽救国家于危亡之中。 |
| 面壁十年图破壁 | 面壁苦读十年，只为打破困境 | “面壁”原指佛教禅宗修行方式，这里比喻专心致志地学习；“图破壁”指突破思想或现实的束缚。 |
| 难酬蹈海亦英雄 | 即使未能实现抱负，也是英雄 | “蹈海”指投海自尽，象征牺牲精神；“难酬”意为难以实现理想；“亦英雄”表达即使失败，仍不失为英雄。 |
三、总结
《大江歌罢掉头东》是一首充满爱国情怀与奋斗精神的诗作。作者通过简洁有力的语言，展现了青年时期周恩来立志救国、不畏艰难、勇于牺牲的精神风貌。全诗结构紧凑，意境深远，既体现了个人志向，也反映了那个时代知识分子的共同心声。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 大江歌罢掉头东 |
| 作者 | 周恩来（1917年） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 爱国、救国、奋斗、牺牲 |
| 重点词句 | 掉头东、遂密群科、面壁十年、蹈海亦英雄 |
| 表达情感 | 豪情壮志、忧国忧民、坚定信念 |
| 历史背景 | 新文化运动时期，中国内忧外患，青年知识分子寻求救国之路 |
此诗虽短，却字字铿锵，充分展现了周恩来青年时期的豪情壮志和报国决心，至今仍激励着无数人奋发向上。
以上就是【大江歌罢掉头东全诗翻译注释】相关内容，希望对您有所帮助。
