【捕蛇者说文言文原文及翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，通过讲述一个捕蛇者的遭遇，揭示了当时社会的黑暗与人民的苦难。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
一、
《捕蛇者说》以“捕蛇者”这一人物为线索，讲述了他因捕蛇而获得朝廷赦免赋税的经历。尽管捕蛇极其危险，甚至可能丧命，但为了逃避沉重的赋税，他仍不得不冒险。作者借此表达了对苛政的不满和对百姓疾苦的同情。
文章通过对比“捕蛇者”的悲惨命运与“官吏”的贪婪，反映出封建社会中农民生活的艰难与统治阶级的残酷。同时，也体现了作者关心民生、忧国忧民的思想情感。
二、原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你要怜悯我并让我活下去吗？ |
| 虽然，吾乡邻之生死乎？ | 虽然如此，我的乡邻们的生死又如何呢？ |
| 今吾虽死于斯，比吾乡邻之死则已后矣。 | 现在我即使死在这里，也比我的乡邻们死得晚一些。 |
| 吾尝疑乎是，今以蒋氏之言观之，殆有甚焉。 | 我曾经怀疑这些话，现在根据蒋氏的话来看，情况更严重了。 |
| 苟无岁，何以有民？ | 如果没有收成，哪里还有百姓？ |
| 岂独贤者有是心也？人皆有之，贤者能勿丧耳。 | 难道只有贤人才有这种心吗？人人都有，只是贤人能够不丧失罢了。 |
三、文章特点
- 结构紧凑：全文围绕“捕蛇者”的经历展开，层层递进，逻辑清晰。
- 语言凝练：用词简练，富有表现力，情感真挚。
- 讽刺意味：通过对比“捕蛇者”的悲惨命运与“官吏”的无情，揭露社会黑暗。
- 思想深刻：表达作者对人民疾苦的深切同情和对现实的批判。
四、结语
《捕蛇者说》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部反映社会现实、关注民生疾苦的佳作。它提醒我们，历史上的苦难不应被遗忘，应从中汲取教训，推动社会的进步与公平。
以上就是【捕蛇者说文言文原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
