【management与administration的区别】在企业管理、组织行为学以及公共行政领域中，“management”和“administration”这两个词常常被混用，但实际上它们有着明显的区别。理解这两者的不同，有助于更准确地描述组织中的职能分工和管理结构。
一、
Management（管理） 更侧重于实际的操作层面，关注的是如何通过计划、组织、领导和控制等手段，使团队或项目高效运行。它通常涉及具体的任务执行、资源分配和员工协调，属于“做事情”的过程。
Administration（行政） 则更多偏向于决策和支持层面，主要负责制定政策、规划战略方向以及确保组织的正常运作。它强调的是制度建设、政策制定和监督机制，属于“决定怎么做”的过程。
简而言之，management是操作层，administration是决策层。两者相辅相成，共同推动组织的发展。
二、对比表格
| 对比维度 | Management（管理） | Administration（行政） |
| 定义 | 指通过计划、组织、领导和控制来实现目标的过程 | 指为组织提供支持、制定政策和确保有效运作的活动 |
| 侧重点 | 实际操作、任务执行、效率提升 | 决策制定、政策规划、制度建设 |
| 职责范围 | 团队管理、资源配置、绩效评估 | 战略规划、政策制定、监督执行 |
| 时间导向 | 短期、具体任务 | 长期、战略性规划 |
| 人员角色 | 经理、主管、团队负责人 | 高层管理者、政策制定者、董事会成员 |
| 核心功能 | 执行、协调、控制 | 策划、指导、监督 |
| 常见领域 | 企业运营、项目管理、部门管理 | 公共行政、政府机构、大型企业总部 |
三、结语
虽然“management”和“administration”在日常使用中常被混淆，但它们在组织中的角色和功能有明显差异。理解这些区别有助于更清晰地认识组织内部的运作机制，并在实际工作中做出更合理的分工与决策。
以上就是【management与administration的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
