【cooperation和collaboration的区别】在英语中，"cooperation" 和 "collaboration" 都表示“合作”的意思，但它们在语义和使用场景上存在一些差异。理解这些区别有助于更准确地选择合适的词汇，提升语言表达的精确性。
Cooperation 通常指两个或多个个体、组织之间为了共同目标而进行的配合或支持行为。它强调的是各自独立完成任务，但彼此之间有协作关系。这种合作可能较为松散，不一定涉及深入的互动或共同决策。
Collaboration 则更强调一种深层次的合作关系，参与者之间通常有更紧密的联系和共同的责任。它常用于描述团队成员、专家或机构之间为了实现一个共同目标而进行的系统性合作，往往伴随着信息共享、资源共享和共同决策。
简而言之，cooperation 更偏向于配合与支持，而 collaboration 更偏向于联合与共创。
对比表格：
| 项目 | Cooperation | Collaboration |
| 定义 | 两个或多个个体/组织之间的配合与支持 | 多方为实现共同目标而进行的深度合作 |
| 强调点 | 配合、支持、协调 | 联合、共创、共享 |
| 关系程度 | 相对松散 | 深度紧密 |
| 决策方式 | 可能独立决策 | 共同决策 |
| 使用场景 | 日常工作、简单任务 | 研究项目、创意开发、大型工程 |
| 例子 | 同事之间互相帮助完成任务 | 团队成员共同设计一个产品 |
通过以上对比可以看出，虽然两者都涉及合作，但 cooperation 更注重行动上的配合，而 collaboration 更强调思想和资源的融合。在实际使用中，根据具体情境选择合适的词汇，能够更准确地传达你的意思。
以上就是【cooperation和collaboration的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
