【论毅力原文及翻译注释】在人生的旅途中，毅力是一种不可或缺的精神力量。它不仅决定了一个人能否克服困难，更影响着最终的成败。《论毅力》一文正是围绕这一主题展开，探讨了毅力的重要性及其对个人成长和成功的关键作用。

一、原文

天下古今成大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。人之于学也，或有所得，或有所失，然其能持之以恒者，鲜矣。盖凡欲成事者，必先立志；志既立，则心自定；心既定，则力自足。故曰：“志不立，天下无可成之事。”然志易立而行难久，故曰：“志不坚，智不达。”

夫毅力者，非徒勇猛也，乃持之以恒、不畏艰难之谓也。人之于事，或遇逆境，或逢困厄，若无毅力，则易退缩；若有毅力，则能坚持。是故，古之圣贤，皆以毅力为本，终成大业。

今之人，多好高骛远，而乏持久之力。一旦受挫，便弃前功，此非智者所为也。故曰：“善学者，不以一时之得失为喜怒，而以终身之进退为衡量。”唯有毅力，方可成就非凡。

二、翻译

自古以来，凡是能够成就大事业的人，不仅拥有出众的才华，还一定具备坚定不移的意志。人们在学习的过程中，可能会有所收获，也可能有所损失，但能够坚持不懈地努力下去的人却很少。因为想要做成一件事，首先要有志向；志向确立之后，内心自然安定；内心安定之后，力量自然充足。因此说：“没有志向，天下就没有可以完成的事情。”然而，志向容易树立，行动却难以长久坚持，所以又说：“志向不坚定，智慧就无法通达。”

所谓毅力，并不只是勇敢和强硬，而是指持续不断地坚持，不畏惧困难。人在做事时，可能会遇到挫折，也可能遭遇困境，如果没有毅力，就很容易退缩；如果有毅力，就能坚持到底。因此，古代的圣贤都是以毅力为基础，最终成就了伟大的事业。

现在的人，往往喜欢追求高远的目标，却缺乏持久的努力。一旦遇到挫折，就轻易放弃之前的成果，这不是明智的做法。所以说：“善于学习的人，不会因为一时的得失而高兴或生气，而是以一生的进退作为衡量的标准。”只有具备毅力，才能实现非凡的成就。

三、注释

- “天下古今成大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。”

意思是：无论古今，能够成就大事的人，不仅要有卓越的才能，还必须具备坚韧不拔的意志。

- “志不立，天下无可成之事。”

没有志向，就没有可以完成的事情。强调志向的重要性。

- “志不坚，智不达。”

志向不坚定，智慧也无法发挥出来。

- “善学者，不以一时之得失为喜怒，而以终身之进退为衡量。”

善于学习的人，不会因为一时的成功或失败而情绪波动，而是以一生的进步和退步来衡量自己的价值。

四、结语

《论毅力》虽短，却蕴含深刻的人生哲理。它告诉我们，真正的成功不仅取决于天赋与机遇，更取决于一个人是否具备坚定的意志和持久的努力。在现实生活中，我们常常面临各种挑战与诱惑，唯有以毅力为舟，方能抵达理想的彼岸。

愿每一位读者都能从中获得启发，在人生道路上坚定前行，不轻言放弃，不惧艰难险阻，最终实现自己的理想与抱负。