【文言文《铁杵磨针》原文及翻译】在古代中国，有许多寓意深刻、发人深省的寓言故事。其中，《铁杵磨针》便是一个流传甚广、富有哲理的小故事。它不仅展现了古人对坚韧不拔精神的推崇，也蕴含着“只要功夫深，铁杵磨成针”的深刻道理。

原文如下：

磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

译文如下：

磨针溪位于象耳山脚下。相传李白小时候曾在山中读书，但未完成学业就放弃了。一天，他经过这条溪流时，遇见一位老太太正在磨铁杵。他问她为什么这样做，老太太回答说：“我想把它磨成针。”李白被她的意志所感动，于是回到山中继续完成学业。

这个故事虽短，却寓意深远。它告诉我们，无论做什么事情，只要有恒心和毅力，就没有克服不了的困难。就像那块坚硬的铁杵，只要不断地打磨，最终也能变成一根细小的针。这不仅是对个人意志力的肯定，也是对坚持与努力的赞美。

在现代社会，面对各种挑战与压力，人们常常会感到迷茫或疲惫。而《铁杵磨针》的故事提醒我们，成功并非一蹴而就，而是需要不断积累和坚持的过程。正如李白最终成为一代诗仙，正是因为他没有因一时的挫折而放弃。

因此，当我们遇到困难时，不妨想想这位磨铁杵的老妇人，她用行动诠释了什么是真正的坚持。也许我们无法立刻看到成果，但只要方向正确、脚步坚定，终有一天，我们会迎来属于自己的辉煌时刻。

总之，《铁杵磨针》不仅仅是一个历史故事，更是一种精神的传承。它激励着一代又一代的人们，勇敢前行，永不言弃。