【后宫词(白居易作品)原文、翻译及赏析】《后宫词》是唐代著名诗人白居易创作的一首反映宫廷生活、揭示后妃内心情感的诗作。这首诗以细腻的笔触描绘了深宫中女子的孤独与无奈,同时也反映了封建社会中女性命运的悲凉。
一、原文
后宫词
白居易
泪湿红巾梦不成,
夜深风露满宫城。
君王不识人间苦,
犹向深宫问寝声。
二、翻译
泪水打湿了红色的手帕,梦也未能成形,
深夜里寒风与露水充满了整个宫城。
君王并不知道人间的苦难,
还在深宫中询问她的安眠之声。
三、赏析
这首诗虽然篇幅简短,却蕴含着深厚的情感和深刻的社会意义。白居易通过一位深宫女子的视角,表达了对皇权下女性命运的同情与批判。
首句“泪湿红巾梦不成”,描绘了一个女子在深夜中辗转难眠,泪水浸湿了手帕,连梦都无法成形,表现出她内心的孤寂与痛苦。次句“夜深风露满宫城”进一步渲染了环境的冷清与凄凉,加深了这种情绪的表达。
第三句“君王不识人间苦”,则是全诗的转折点,直接指出了统治者对民间疾苦的漠视。最后一句“犹向深宫问寝声”,则用一种讽刺的语气,揭示了皇帝虽然身处深宫,却仍然关心后妃的起居,但实际上并未真正了解她们的处境与痛苦。
整首诗语言朴实,感情真挚,既有对个人命运的描写,也有对社会现实的反思,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。
四、结语
《后宫词》不仅是一首描写宫廷生活的诗,更是一面镜子,映照出古代女性在权力结构中的无奈与悲哀。它提醒我们,在历史的长河中,那些被遗忘的声音,往往最值得我们去倾听与铭记。