【胸有成竹全文与译文】“胸有成竹”这一成语，源自中国古代的寓言故事，最早见于北宋文学家苏轼所著的《文与可画筼筜谷偃竹记》。它不仅是一个成语，更是一种精神状态的象征，代表着对事物的充分准备和深刻理解，是自信与从容的体现。

一、原文：

《文与可画筼筜谷偃竹记》（节选）

“故画竹，必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。”

二、译文：

因此，画竹子的时候，心中必须已经有了完整的竹子形象。拿起笔仔细观察，才能看到自己想要画的东西，立刻起身动笔，迅速地画下来，以捕捉心中的景象，就像兔子跳跃、鹰隼俯冲一样，稍一迟疑就会错过。

三、成语释义：

“胸有成竹”原意是指在画竹之前，心中已有完整的竹子形象，比喻做事之前已经有了全面的计划和把握。现在常用来形容人在面对事情时，心中有数、信心十足，能够从容应对。

四、出处与背景：

“胸有成竹”出自苏轼的《文与可画筼筜谷偃竹记》，讲述了画家文同（字与可）画竹的故事。文中提到，文同画竹前，总是先在心中构思出竹子的形态，做到“成竹在胸”，然后才下笔作画，因此他的作品栩栩如生，富有神韵。

苏轼通过这个故事，表达了对文同艺术造诣的敬佩，同时也揭示了一个深刻的道理：只有在心中有了明确的目标和准备，才能在行动中游刃有余，取得成功。

五、现实意义：

在现代生活中，“胸有成竹”不仅仅适用于艺术创作，也广泛应用于学习、工作、生活等各个方面。无论是考试前的复习，还是项目执行前的策划，亦或是面对挑战时的心理准备，都需要“胸有成竹”的态度。

一个人如果能在行动之前做好充分的准备，就能在关键时刻表现出色，避免因慌乱而失误。这种心态，不仅是成功的基石，也是个人成长的重要标志。

六、延伸思考：

“胸有成竹”不仅仅是对结果的自信，更是对过程的掌控。它强调的是内心的坚定与对目标的清晰认知。在快节奏的现代社会中，很多人容易被外界干扰，失去方向。而“胸有成竹”的精神，正是提醒我们：无论环境如何变化，只要内心有方向，就有力量前行。

七、结语：

“胸有成竹”不仅是一个成语，更是一种智慧，一种态度，一种生活的哲学。它告诉我们：真正的成功，不在于外在的表现，而在于内在的准备。当我们心中有数，脚下有路，前方的风景自然会更加清晰明亮。

总结：

“胸有成竹”源于古代文人对艺术的追求，如今已成为人们面对挑战时的精神支柱。它提醒我们：唯有心中有数，方能行稳致远。