【等等用英语怎么说】"How do you say 'etc.' in English?" 或者更自然一点的表达是：

"What's the English for 'etc.'?"

在日常交流中，我们常常会遇到一些中文词汇，想要准确地翻译成英文。其中，“等等”是一个常见的词语，但它的英文表达方式并不像表面上那样简单。很多人可能直接想到的是 “and so on”，但其实根据语境的不同，“等等”可以有多种不同的翻译方式。

首先，“等等”在中文里通常用于列举事物之后，表示还有更多未列出的内容。比如：“我需要买苹果、香蕉、橙子等等。”这时候，最常用的英文表达就是 “and so on”。它简洁明了，适用于大多数情况。

不过，在正式或书面语中，人们有时也会使用 “et cetera”，这是拉丁语 “et cetera”的缩写，意思是“以及其他”。虽然听起来有点学术化，但在某些场合下使用反而显得更加地道。例如：“他喜欢阅读、写作、绘画等。”可以翻译为：“He enjoys reading, writing, painting, etc.”

需要注意的是，“etc.”在英语中通常不单独使用，而是放在列举项的末尾，前面要加逗号。例如：“水果包括苹果、梨、葡萄等等。”正确的翻译应该是：“Fruits include apples, pears, grapes, etc.”

此外，在口语中，人们也可能会用 “and stuff like that” 或 “and things like that” 来代替“等等”，尤其是在非正式场合。比如：“我今天要做的事情有开会、打电话、处理邮件等等。”可以说成：“I have meetings, calls, emails, and stuff like that to do today.”

总的来说，“等等”在英语中有多种表达方式，选择哪种取决于具体的语境和语气。了解这些差异可以帮助你在实际交流中更加灵活地运用语言，避免误解或表达不清的问题。

如果你对其他常见中文词汇的英文翻译感兴趣，也可以继续提问哦！