【下终南山过斛斯山人宿置酒原文翻译及赏析】《下终南山过斛斯山人宿置酒》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗,描绘了诗人游历终南山途中拜访友人斛斯山人,并在山中留宿饮酒的情景。全诗语言清新自然,意境悠远,展现了李白豪放洒脱的性格与对隐逸生活的向往。
原文:
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下,山月随人归。
却顾所来径,苍苍横翠微。
相携及田家,童稚开荆扉。
绿竹含新粉,红莲落故衣。
渡头余落日,墟里上孤烟。
余家淇水北,闲坐听蝉鸣。
长歌吟松风,曲尽河梁西。
翻译:
我从碧绿的山下下来,山间的月亮也随着我一同归来。
回头望去,来时的小路被苍茫的山色笼罩。
我和朋友一起来到他的农家小院,孩子们热情地打开了柴门。
绿竹刚刚抽出新芽,红莲已经凋谢,落在衣襟上。
渡口还残留着夕阳的余晖,村落中升起袅袅炊烟。
我家住在淇水的北岸,闲坐时听着蝉声阵阵。
我高声吟诵着松林间的风声,唱完一曲,天色已晚,我们走到河梁的西边。
赏析:
这首诗以自然景色为背景,通过诗人与友人相聚、饮酒、闲谈的场景,表达了诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。诗中“暮从碧山下,山月随人归”一句,将自然与人的活动融为一体,营造出一种宁静而深远的意境。
“绿竹含新粉,红莲落故衣”两句,通过对自然景物的细腻描写,表现出季节的变化与生命的轮回。同时,“渡头余落日,墟里上孤烟”则进一步渲染了山村的静谧与安详,使人感受到一种远离尘嚣的闲适生活。
诗的后半部分写到“余家淇水北,闲坐听蝉鸣”,表明诗人虽身处山林,却心系远方,流露出一种淡淡的乡愁与孤独感。而“长歌吟松风,曲尽河梁西”则表现出诗人豪迈不羁的个性,以及他对自由生活的追求。
整首诗语言简练,意象丰富,情感真挚,充分体现了李白诗歌中那种清新自然、超然脱俗的艺术风格。它不仅是一首描写山水田园的佳作,更是一幅展现诗人精神世界的画卷。