【王维《孟城坳》全诗翻译赏析】在唐代诗人中，王维以其清新淡雅、意境深远的诗风著称。他的作品常常以自然景物为载体，寄托对人生、世事的感悟。《孟城坳》便是其中一首颇具代表性的诗作，虽篇幅短小，却意蕴深远，值得细细品味。

一、原诗全文：

《孟城坳》

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

二、诗歌翻译：

这是一首描绘山林幽静之景的小诗。

第一句：

“空山不见人”，

意思是：空荡荡的山中看不见一个人影。

第二句：

“但闻人语响”，

只听见远处有人说话的声音。

第三句：

“返景入深林”，

夕阳的余晖透过树林，洒落进来。

第四句：

“复照青苔上”，

又映照在青翠的苔藓之上。

三、诗意解析：

这首诗看似简单，实则极富画面感与哲理意味。

1. 空山不见人：开篇点出一个“空”字，营造出一种孤寂、清冷的氛围。这里的“空”并非真正的荒芜，而是心灵上的宁静与超脱。

2. 但闻人语响：虽然看不见人，但耳边传来人声，说明山中并非完全寂静，也暗示着人与自然之间的微妙联系。

3. 返景入深林：夕阳的光线穿过密林，形成斑驳的光影，给人一种时光流逝、万物归寂的感觉。

4. 复照青苔上：最后的镜头落在青苔上，仿佛是大自然最不起眼的角落，却也承载着时间的痕迹，寓意深刻。

整首诗通过简洁的语言，勾勒出一幅静谧而富有禅意的山林图景，表达了诗人对自然的热爱与对生活的沉思。

四、艺术特色：

- 语言简练：全诗仅二十字，却意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。

- 意境空灵：通过对自然景物的描写，传达出一种超然物外、心境平和的境界。

- 动静结合：虽写“空山”，却有“人语响”；虽写“静景”，却有“返景”、“青苔”等动态元素，使画面更加生动。

五、总结：

《孟城坳》虽短，却蕴含了丰富的哲理与情感。它不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心世界的写照。王维在诗中表现出对自然的敬畏、对人生的思考，以及对精神自由的追求。这种“物我两忘”的境界，正是他诗歌艺术的核心所在。

读此诗，仿佛置身于山林之间，耳畔是鸟鸣，眼前是光影，心中一片澄明。这样的作品，不仅令人赏心悦目，更引人深思。