【唐诗《野望》原文翻译鉴赏】唐代诗人王绩的《野望》，虽不如李白、杜甫等大家之作那样广为人知，却以其质朴的语言和深远的意境，在中国古典诗歌中占据着一席之地。这首诗不仅展现了作者对自然景色的细腻观察，也透露出他内心深处的孤独与沉思。

原文：

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

翻译：

傍晚时分，我独自站在东边的高地上远望，心中茫然不知所依。

每一棵树都披上了秋天的颜色，每座山都笼罩在夕阳的余晖之中。

放牧的人赶着小牛归来，打猎的骑手带着猎物返回。

彼此相视却无相识之人，只能长声吟唱，怀念起那隐居采薇的古人。

鉴赏：

《野望》是一首典型的五言律诗，语言简练，意境深远。全诗通过对黄昏时分田野景象的描写，传达出一种孤寂、惆怅的情绪。

首联“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，点明了时间和地点，同时也表达了诗人内心的迷茫。他站在高处眺望，却找不到心灵的依托，这种情感为整首诗奠定了基调。

颔联“树树皆秋色，山山唯落晖”，描绘出一幅深秋的黄昏图景。树木染上金黄，山峦被夕阳映照，色彩斑斓，充满诗意。这里不仅是写景，更是借景抒情，表现出诗人对自然之美的欣赏，以及对人生境遇的感慨。

颈联“牧人驱犊返，猎马带禽归”，描绘了乡村生活的宁静与忙碌。牧人和猎人各自归家，显示出一种田园生活的和谐与真实。然而，这种画面并未带来安慰，反而更突出了诗人内心的孤独。

尾联“相顾无相识，长歌怀采薇”，是全诗的点睛之笔。诗人与周围的人互不相识，感到一种深深的疏离感。他只能通过吟诵古人的诗句来寄托情怀，表达自己对理想生活的向往。

总结：

《野望》虽短，却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅是一幅秋日黄昏的画卷，更是一次心灵的独白。王绩以简洁的语言，勾勒出一个孤独而深沉的精神世界，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的波澜。

这首诗之所以流传至今，正是因为其真挚的情感与深刻的思想，让后人在阅读时能产生共鸣，体会到那份超越时空的孤独与思索。