【《江南逢李龟年》原文及翻译】原文:
岐王宅里寻常见,
崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,
落花时节又逢君。
译文:
在岐王的府邸中,我常常能见到你,
在崔九的厅堂上,也多次听你演唱。
如今正是江南最美的时节,
却在落花纷飞的时候,又与你重逢。
赏析:
这首诗是唐代诗人杜甫所作,题为《江南逢李龟年》。全诗语言简练,情感深沉,表达了诗人对故人重逢的感慨与对过往岁月的追忆。
诗的前两句“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻”,回忆了当年在贵族家中与李龟年相见、听他演唱的情景,展现了两人昔日的亲密关系和李龟年的艺术才华。后两句“正是江南好风景,落花时节又逢君”,则以江南春景的美丽反衬出人生无常、时光易逝的哀愁,流露出诗人对世事变迁的无奈与感伤。
整首诗虽寥寥数语,却蕴含着深厚的情感与历史的厚重感,堪称杜甫晚年抒怀之作中的佳篇。