【《汉江临泛》原文及对照翻译】王维是唐代著名的山水田园诗人，他的诗作以意境深远、语言清丽著称。《汉江临泛》是其代表作之一，描绘了诗人泛舟汉江时所见的壮阔景色，展现了自然之美与诗人内心的宁静与豁达。

一、《汉江临泛》原文

> 楚塞三湘接，荆门九派通。

> 江流天地外，山色有无中。

> 郡邑浮前浦，波澜动远空。

> 荆襄何处是，烟水一望同。

二、对照翻译

第一句：楚塞三湘接，荆门九派通。

楚地的边塞与三湘相连，荆门一带水道纵横，通向九条支流。

（注：楚塞指古代楚国边境；三湘为湘水的三个支流；荆门为湖北地名；九派指长江下游的九条支流。）

第二句：江流天地外，山色有无中。

江水奔流，仿佛消失在天地之外；山峦起伏，似有若无，朦胧不清。

（此句写景开阔，富有想象空间。）

第三句：郡邑浮前浦，波澜动远空。

城郭仿佛漂浮在江面之上，波涛翻涌，仿佛撼动远方的天空。

（描绘江上景象，动静结合，气势恢宏。）

第四句：荆襄何处是，烟水一望同。

荆州与襄阳究竟在哪里？放眼望去，烟波浩渺，一片苍茫。

（表达诗人对地理方位的迷茫，也体现出一种超然物外的心境。）

三、赏析与感悟

《汉江临泛》虽短，却意境深远。全诗通过对江水、山峦、城郭、烟波的描写，展现了一幅广阔而迷离的自然画卷。王维以极简的语言，营造出一种悠远空灵的氛围，体现了他“诗中有画”的艺术风格。

诗中“江流天地外，山色有无中”尤为经典，不仅描绘了江水的辽阔与山色的虚实变化，也暗含了诗人对人生、自然的哲思。整首诗情感淡泊，却意味深长，读来令人神清气爽，心旷神怡。

四、结语

《汉江临泛》不仅是王维山水诗中的佳作，也是中国古代诗歌中极具代表性的作品之一。它用最朴素的语言，表达了最深邃的意境，值得我们细细品味。通过这首诗，我们不仅能感受到大自然的壮美，也能体会到诗人内心那份超脱尘世的宁静与自由。