【《夏日过郑七山斋》翻译及赏析】原文：

《夏日过郑七山斋》

李攀龙

我爱山中夏，幽人自不哗。

松声随雨落，竹影共云遮。

石径苔痕绿，柴门鸟语斜。

欲寻陶令去，谁与共生涯？

翻译：

我喜欢山中的夏天，隐士自然不会喧闹。

松树的声音随着雨水落下，竹子的影子与云朵一同遮掩。

石路上长满了青苔，柴门旁有鸟儿在低语。

我想去找陶渊明那样的隐士，却不知谁能与我共度此生。

赏析：

这首诗是明代诗人李攀龙所作，题为《夏日过郑七山斋》，是一首描写夏日山居生活的田园诗。全诗语言清丽，意境幽远，表达了诗人对山林生活的向往和对隐逸之乐的追求。

首联“我爱山中夏，幽人自不哗”，点明了诗人对山中夏日的喜爱，同时也表现出一种超脱尘世、远离喧嚣的隐士情怀。“幽人”即指诗人自己或像他一样的隐者，他们不喧哗、不张扬，只在静谧中感受自然之美。

颔联“松声随雨落，竹影共云遮”，以视听结合的手法描绘出山中夏日的宁静与美丽。松涛阵阵，伴随着细雨落下；竹影摇曳，与白云相映成趣。这些自然景物的描写不仅增强了画面感，也传达出诗人内心的平和与安宁。

颈联“石径苔痕绿，柴门鸟语斜”，进一步渲染了山居环境的幽静与古朴。石板小路布满青苔，显得苍翠欲滴；柴门边的鸟儿低声鸣叫，仿佛在诉说着山林的寂静。这一联通过对细节的刻画，使整首诗更具生活气息和真实感。

尾联“欲寻陶令去，谁与共生涯？”则抒发了诗人对隐逸生活的向往。陶令指的是东晋诗人陶渊明，他以归隐田园、淡泊名利著称。诗人在这里借陶渊明表达自己渴望逃离世俗、回归自然的愿望，但又流露出一丝孤独与无奈——“谁与共生涯？”表明他虽向往隐逸，却难以找到志同道合之人。

整体来看，《夏日过郑七山斋》是一首意境深远、情感真挚的山水田园诗。它不仅展现了山中夏日的美丽风光，也寄托了诗人对理想生活的追求和对现实世界的疏离感。诗风清新自然，语言简练含蓄，体现了李攀龙诗歌中常见的高雅与质朴并存的风格。