在建筑学领域，术语“expression”虽然不常被单独使用，但在建筑文本中却有着重要的含义。它通常与建筑的“表现力”、“表达方式”或“风格特征”相关，是建筑师在设计过程中用来传达理念、情感和空间体验的重要工具。

在建筑文本中，“expression”可以指代建筑形式所传达出的情感或文化内涵。例如，一幢建筑可能通过其几何形态、材料选择、光影效果等来“表达”某种特定的氛围或精神。这种表达不仅仅是视觉上的，更是一种深层次的交流方式，让观者能够感受到设计师的意图和建筑背后的故事。

此外，“expression”也可以用来描述建筑语言的多样性。不同的建筑师可能会以截然不同的方式“表达”相同的设计理念。有的强调功能与结构的清晰性，有的则倾向于通过复杂的曲线和非对称形式来“表达”自由与创新。这种差异使得建筑成为一种独特的艺术形式，既具有实用性，又富有表现力。

在学术性的建筑文本中，“expression”还常常与“形式”（form）、“空间”（space）和“意义”（meaning）等概念联系在一起。它不仅关乎建筑的外观，也涉及建筑如何与环境、使用者以及社会文化相互作用。因此，在分析建筑作品时，理解其“expression”可以帮助我们更深入地把握其设计逻辑和美学价值。

总的来说，“expression”在建筑文本中的意义远不止于字面翻译，而是一种综合性的表达方式，体现了建筑作为一门融合技术、艺术与文化的学科的独特魅力。对于建筑师和研究者而言，关注“expression”的运用，有助于提升设计的深度与感染力，使建筑不仅仅是物理空间的构建，更是思想与情感的传递。