首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《寿阳曲(middot及江天暮雪》原文及翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《寿阳曲(middot及江天暮雪》原文及翻译),这个怎么操作啊?求手把手教!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 07:17:19

《寿阳曲·江天暮雪》是元代著名散曲家马致远所作的一首小令,属于“寿阳曲”这一曲牌名下的作品。全曲以描绘冬日江天雪景为主,语言简练、意境深远,展现了作者对自然景色的细腻观察与深刻感受。

原文:

《寿阳曲·江天暮雪》

天将暮,雪乱舞,

半梅花半柳絮。

江上晚来堪画处,

渔翁披蓑独钓。

翻译:

天色渐晚,雪花纷纷扬扬地飘落,

像是半数是梅花,半数是柳絮。

江边傍晚的景色美得如画,

只见一位披着蓑衣的老渔夫,独自在江中垂钓。

作品赏析:

这首小令虽短,却极富画面感和意境之美。开头“天将暮,雪乱舞”便点明了时间与天气,营造出一种宁静而略带寒意的氛围。“半梅花半柳絮”一句,巧妙地将雪花比作自然界的两种植物,既形象又富有诗意,展现出作者丰富的想象力。

后两句则将视线引向江面,描绘了一幅静谧的冬日江景图。渔翁独钓的场景,不仅增添了生活气息,也透露出一种超然物外的闲适之情,体现了作者对自然与生活的热爱与向往。

总结:

《寿阳曲·江天暮雪》以其简洁的语言和深远的意境,成为元曲中的经典之作。它不仅是一幅生动的冬日雪景图,更是一种心境的写照,表达了作者在纷扰世界中寻求心灵宁静的情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。