首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《回乡偶书》翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《回乡偶书》翻译及赏析,求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 00:18:33

贺知章的《回乡偶书》是一首脍炙人口的七言绝句,虽短小精悍,却蕴含着深厚的情感与人生感慨。这首诗以诗人重返故乡为背景,通过细腻的描写和真挚的情感表达,展现了岁月流逝、物是人非的深刻主题。

原文:

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

翻译:

年轻时离开家乡,年老后才回到故土,

口音没有改变,但头发已经斑白。

孩子们看到我并不认识,笑着问我从哪里来。

赏析:

《回乡偶书》共两首,这是其中一首。全诗语言朴素自然,情感真挚动人,是贺知章晚年归乡时的真实写照。

首句“少小离家老大回”,开篇便点明了诗人一生漂泊的经历。他年轻时离开家乡,历经多年奔波,直到年老才得以返回。这短短七个字中,包含了对人生旅程的感叹,也流露出一种淡淡的哀愁。

次句“乡音无改鬓毛衰”,进一步描绘了诗人归来后的状态。虽然口音依旧未变,象征着他对故乡的眷恋与记忆的保留,但“鬓毛衰”却揭示了岁月的无情,暗示着时光的流逝与人生的衰老。这种对比手法,增强了诗歌的感染力。

后两句“儿童相见不相识,笑问客从何处来”,则是整首诗的高潮。诗人回到故乡,却被儿时的玩伴或邻家孩童误认为是外来的客人。这一场景既令人忍俊不禁,又令人心酸。它不仅表现了时间的无情,也反映出社会变迁带来的陌生感。曾经熟悉的一切如今变得生疏,甚至连最亲近的亲人也认不出自己。

整首诗以简洁的语言传达出深沉的情感,既有对往事的怀念,也有对现实的无奈。它不仅是个人经历的写照,也是无数游子心中共同的情感体验。诗中所表达的“乡愁”与“沧桑感”,跨越了时空,至今仍能引起人们的共鸣。

结语:

《回乡偶书》以其质朴的语言、真挚的情感和深刻的哲理,成为中国古代诗歌中的经典之作。它告诉我们,无论走得多远,故乡始终是心灵的归宿;而时间,总会在不经意间改变一切。读罢此诗,不禁让人感慨万千,心生无限思乡之情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。