首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《癸卯岁始春怀古田舍二首》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《癸卯岁始春怀古田舍二首》原文、翻译及赏析,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 17:57:39

《癸卯岁始春怀古田舍二首》是东晋诗人陶渊明所作的一组田园诗,体现了他对自然生活的向往和对世俗名利的淡泊。这两首诗以春天为背景,通过对田园风光的描绘,表达了诗人对宁静、自由生活的热爱与怀念。

一、原文

其一

在昔闻南亩,未尝忘幽意。

今来何所念,聊欲寄微志。

春日载阳,有鸣仓庚。

天命不齐,我心自宁。

耕田而食,凿井而饮。

帝力何有于我哉?

其二

孟夏草木长,绕屋树扶疏。

众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。

既耕亦已种,时还读我书。

穷巷隔深辙,颇回故人车。

欢言酌春酒,摘我园中蔬。

微雨从东来,好风与之俱。

泛览周王传,流观山海图。

俯仰终宇宙,不乐复何如?

二、翻译

其一

从前听说南方的田野,心中常怀隐逸之意。

如今为何如此感慨?只是想寄托一点微小的心愿。

春日阳光明媚,黄莺在枝头啼鸣。

天道无常,但我的心却安然自在。

耕田吃饭,凿井饮水,

帝王的力量又与我何干?

其二

初夏时节草木繁茂,环绕屋舍的树木枝叶舒展。

群鸟有了栖息之所,我也喜爱我的茅屋。

已经耕种完毕,偶尔也翻阅几卷书。

偏僻的小巷远离尘世,朋友难得来访。

高兴时喝一杯春酒,采摘园中的蔬菜。

细雨从东方飘来,清风伴我同行。

随意翻阅《周王传》,浏览《山海经》。

抬头低头之间,便能尽览天地,

这样的生活,还有什么不快乐呢?

三、赏析

陶渊明的这两首诗,虽篇幅不长,却蕴含深厚的情感与哲思。他以朴实的语言描绘了自己理想中的田园生活,展现出一种超脱世俗、返璞归真的精神境界。

第一首诗通过“春日载阳”、“天命不齐”等句子,表达了诗人对自然规律的顺应与内心的平静。他不再追求功名利禄,而是选择“耕田而食,凿井而饮”,过着简单而充实的生活。这种生活方式,正是他一生所追求的理想状态。

第二首则更加具体地描绘了田园生活的细节:草木繁盛、鸟鸣声声、读书饮酒、赏景观书。这些画面不仅展现了自然之美,更传达出诗人内心的满足与安详。他不再被外界纷扰所困,而是沉浸在自我世界之中,体验着真正的自由与宁静。

整组诗语言朴素自然,情感真挚,体现了陶渊明“质性自然”的人生哲学。他在诗中表达的不仅是对田园生活的赞美,更是对人生意义的深刻思考。这种思想影响深远,成为中国古代文人追求理想人格的重要参考。

综上所述,《癸卯岁始春怀古田舍二首》不仅是陶渊明田园诗的代表作之一,也是中国古典诗歌中极具思想深度与艺术价值的作品。它以其真挚的情感、朴素的语言和深远的意境,打动了无数读者,至今仍具有强烈的现实意义与审美价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。