下面让我们一起欣赏这首诗的英文原文：

"Quietly I take my leave

As quietly as I came here;

Gently I flick my sleeves

Not even a wisp of cloud will I bring away.

I sway my arms in the golden willows by the riverside,

There's a dream floating in the gentle waves;

In that dream, I find my soul,

And then it drifts away with the current.

The green duckweed on the soft mud,

Shines brightly under the reflection of the stars;

In my heart, there lies a piece of celestial music,

When I pluck it, it turns into a melody.

I have dreamed of you for so long,

That now I dare not disturb your tranquility;

I wave my hands silently,

And hope that you will remember me fondly."

这段英文译文保留了原诗的韵律美和情感深度，展现了徐志摩对康桥深深的眷恋与不舍。通过这首英文版的《再别康桥》，我们可以感受到诗人对于美好事物的珍视以及离别时复杂的心情。这也使得这首诗跨越语言障碍，触动了世界各地读者的心灵。