首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《送友人》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《送友人》原文及翻译赏析,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 12:05:36

在古代诗歌的长河中,《送友人》以其真挚的情感和优美的语言成为流传千古的经典之作。这首诗出自唐代大诗人李白之手,表达了诗人对友人的深厚情谊以及离别时的复杂心境。

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

首联“青山横北郭,白水绕东城”,描绘了一幅山水环绕的美丽画面。青山如屏风般横亘在北边的城郭之外,清澈的河水则蜿蜒流过东城脚下。这不仅是对自然景物的描写,更象征着友人即将踏上远行之路,而这两句诗也奠定了整首诗的基调——宁静中带着淡淡的忧伤。

颔联“此地一为别,孤蓬万里征”,点明了送别的主题。“此地”指的是送别的地点,“一为别”强调了这次分别的重要性。“孤蓬”比喻远行之人孤单漂泊的形象,“万里征”则突出旅程的遥远与艰难。这两句直抒胸臆,将诗人对友人的牵挂之情表露无遗。

颈联“浮云游子意,落日故人情”,进一步深化了情感表达。“浮云”随风飘荡,象征着游子漂泊不定的生活状态;而“落日”的余晖则让人联想到时间流逝、人生短暂。这里的“游子意”和“故人情”相互映衬,既体现了游子在外的孤独寂寞,又展现了故人之间的深厚友谊。

尾联“挥手自兹去,萧萧班马鸣”,通过动作描写收束全篇。“挥手”是告别时常见的礼仪动作,这里不仅表现了送别的场景,还传递出一种豁达乐观的情绪。“萧萧班马鸣”则以声传情,使得整个画面更加生动鲜活,仿佛能听见马儿的嘶鸣声,感受到离别的氛围。

综上所述,《送友人》是一首充满深情厚谊的送别诗。它不仅展示了李白卓越的艺术才华,还反映了他对于人生聚散离合的独特感悟。通过对自然景色的巧妙运用,诗人成功地营造出一种既开阔又略带惆怅的意境,使读者能够在阅读过程中产生强烈的情感共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。