原文：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
翻译：
古代长安城楼高耸，护卫着三秦大地；遥望蜀地，只见风烟弥漫，通往五津的水路隐约可见。我和你即将分别，心中满是离愁别绪，我们都是为了仕途奔波的游子。四海之内只要有知心朋友，即使远隔天涯也如近在咫尺。不要在分手的岔路口上像小儿女般泪湿衣襟。
赏析：
这首诗开篇描绘了送别的场景，通过“城阙”、“三秦”、“五津”的地理描述，不仅展现了送行之地的壮阔景象，还隐含了路途遥远之意。颔联则点明主题，将自己与友人的身份定位为“宦游人”，暗示彼此都处于漂泊不定的生活状态之中。颈联“海内存知己，天涯若比邻”是全诗的精华所在，它突破了传统离别诗中常见的哀伤基调，提出了一种豁达乐观的人生态度，强调真正的友情可以超越空间距离的限制。尾联劝慰友人不必过于悲伤，表现出诗人豁达的心胸和积极向上的精神面貌。
王勃在这首诗中运用了对比手法，既有对现实情境的真实刻画，又有对未来生活的美好憧憬，使得整首诗既具有浓郁的生活气息，又充满哲理意味，堪称送别诗中的佳作。
