首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《鱼我所欲也》原文翻译及赏析

2025-06-15 12:45:29

问题描述:

《鱼我所欲也》原文翻译及赏析,跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 12:45:29

《鱼我所欲也》是孟子的一篇经典文章,选自《孟子·告子上》。这篇文章以“鱼”和“熊掌”的比喻,深入浅出地阐述了孟子关于道德选择的重要思想。它不仅在古代具有深远的影响,而且至今仍对现代人有着重要的启示。

原文如下:

鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。

译文如下:

鱼是我想要的东西;熊掌也是我想要的东西。(如果)这两样东西不能同时得到,那么我就舍弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的;正义也是我想要的。(如果)这两样东西不能同时得到,那么我就舍弃生命而选择正义。生命是我想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我厌恶的,但我所厌恶的还有比死亡更可怕的事情,所以有些祸患我不躲避。假如人们所想要的东西没有超过生命的,那么凡是可以保全生命的方法,有什么不可以采用的呢?假如人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是可以躲避祸患的办法,有什么不可以做的呢?通过某种手段就可以生存下去,但有人却不采用;通过某种方法就可以避免祸患,但有人却不去做。因此,有些人所想要的东西有超过生命的,有些人所厌恶的东西有超过死亡的。不仅仅贤德的人有这样的想法,人人都有这种心理,只是贤德的人能够保持这种本性而不丧失罢了。

赏析:

孟子在这篇文章中运用了生动的比喻来表达他的哲学观点。他将“鱼”比作生命,“熊掌”比作正义,说明在面对人生的重大抉择时,我们应该选择更有价值的东西。这种选择体现了人的道德意识和价值观,同时也反映了人性中的理性与情感。

文章强调了“舍生取义”的精神,认为在生死面前,应该坚持正义,不应为了苟且偷生而违背道德原则。这种观念在中国传统文化中占据了重要地位,影响了一代又一代的中国人。

此外,《鱼我所欲也》还揭示了人性中的普遍性。孟子认为,每个人都有追求美好事物的愿望,也有逃避苦难的能力,但在关键时刻,只有那些品德高尚的人才能坚守正义,不被眼前的诱惑或恐惧所左右。这种对人性的深刻洞察使得这篇文章具有极高的思想价值。

总之,《鱼我所欲也》以其简洁的语言、深刻的哲理和生动的比喻,成为儒家经典中的瑰宝,值得我们反复品味和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。