在历史的长河中，《报任安书》是司马迁留给后人的一封感人至深的信件。这封信不仅是对朋友任安的回应，更是一篇充满哲理与情感的文章。以下为《报任安书》的原文及翻译，让我们一起感受司马迁的文字魅力。
原文：
太史公牛马走司马迁再拜言。少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言。仆非敢如此也。请略陈固陋。阙然久不报，幸勿为过。
翻译：
太史公司马迁再次向您致以敬礼。少卿足下：过去承蒙您来信教诲，要我谨慎待人接物，并以推荐贤才为己任。您的言辞诚恳，似乎对我未能遵循您的教导感到失望。但我并非如此。让我简要陈述我的愚见。由于时间仓促，未能及时回复，希望您不要责怪。
在这封信中，司马迁表达了他对命运的深刻思考以及面对逆境时的坚韧态度。他提到自己因遭受宫刑而内心痛苦，但依然坚持完成《史记》这一伟大著作的决心。这种精神至今仍激励着无数读者。
通过以上翻译可以看出，《报任安书》不仅是一封普通的回信，更是司马迁对自己人生观和价值观的高度概括。它提醒我们，在面对困难时应保持乐观积极的心态，勇敢地追求自己的理想目标。
